dead

The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.

这喧嚣声足以惊醒生者和死者.

——《简明英汉词典》

He spoke feelingly about his dead father.

他谈起他死去的父亲时激动不已。

——《牛津高阶英汉双解词典》

No one could emerge from that avalanche alive, unless one believed that man could rise from the dead.

没人能从那次雪崩中活着出来, 除非相信人能死而复生.

——《简明英汉词典》

Now he was dead, and I could not get away from my sadness.

现在他死了, 而我无法摆脱悲痛.

——《简明英汉词典》

The stranger was dead ahead.

那陌生人就在前面.

——《简明英汉词典》

He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.

他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。

——《牛津高阶英汉双解词典》

His research was at a dead end.

他的研究无法进行下去.

——《简明英汉词典》

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散.

——《简明英汉词典》

He is dead of a disease.

他病死了.

——《简明英汉词典》

The postmaster was shot dead by the robbers.

那位邮政局长被强盗开枪打死了.

——《简明英汉词典》

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.

资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.

——《简明英汉词典》

Soon the boy perceived the snake to be a dead one.

男孩很快发觉那条蛇是死的.

——《简明英汉词典》

She nipped off the dead leaves.

她剪掉了枯叶.

——《简明英汉词典》

My new girlfriend may have a nice figure but unfortunately she's dead from the neck up.

我的新女朋友也许身材很好,但遗憾的是她很笨.

——《简明英汉词典》

She clung to the hope that her son was not dead.

她抱定儿子并没有死的希望不放.

——《简明英汉词典》

You're not coming with us, so drop dead!

你不和我们一起来, 去你的!

——《简明英汉词典》

His shot was dead on target.

他射得正中目标.

——《简明英汉词典》

Walking in the snow barefoot for a few minutes made my toes feel dead.

光着脚在雪地里走了几分钟,我的脚趾头都冻僵了.

——《简明英汉词典》

The man we thought dead walked bodily into the room.

我们以为死了的那个人活生生地走进了房间.

——《简明英汉词典》

He has been now dead for many years.

他已死去多年.

——《简明英汉词典》

I ascertained that she was dead.

我断定她已经死了.

——《简明英汉词典》

There was a strong stench of dead bodies.

死尸有股浓重的臭味.

——《简明英汉词典》

I don't know how Ann stands for her husband's behaviour; he comes home dead drunk nearly every night.

我不知道安是怎么忍受她丈夫的行为的, 他几乎每天晚上回家时都烂醉如泥.

——《简明英汉词典》

You really slept like the dead and did not hear anything.

你睡得挺尸似的,什么也没有听到.

——《现代汉英综合大词典》

We drove into a dead end and had to back out.

我们把车子开进了一条死胡同,只得退出来.

——《现代汉英综合大词典》

Nature seems to be wakened from a dead sleep.

大自然似乎从沉睡中被唤醒了.

——《现代汉英综合大词典》

Night was deep and dead silence reigned everywhere.

夜深人静,一片死寂.

——《现代汉英综合大词典》

She cut me dead in the street.

她在街上见到我视同路人.

——《现代汉英综合大词典》

His grandfather has been dead a long time.

他爷爷早就不在了.

——《现代汉英综合大词典》