delegate, deputy, representative
这三个词都可作“代表”解。delegate指政府、党派等正式任命的代表; deputy指被委派正式代表他人具体办事或行使权力的人; representative则指推选出来的或权力机关正式任命的代表。
delegate，deputy，representative，agent，substitute
这些名词有“代表、代理人”之意。
delegate指一般被派参加某一会议的代表。
deputy指上级授权代理行事的代表，特指被选择为执行全部或部分公务的人。
representative一般指被选举或委派代表某人或一些人或某个较大团体的人，其职务有时是较长期的。
agent普通用词，通常指经授权代理另一个人或团体，或指在双方之间代表一方起中间作用的人。
substitute主要强调某人或某物可以用来代替别的人或物的作用。
"The powers delegated to me," the President said, "will be exercised with due responsibility."
“赋予我的权力，”总统说，“我将尽责履行。”
柯林斯例句
Through contract subcontract and subcontractthe general contractor has delegated responsibility for quality.
总承包人通过合同、二包合同和三包合同把质量管理责任交给了其他人.
——期刊摘选
He delegated his responsibilities to a deputy.
他把他的职责委托给了一位代理人.
——《简明英汉词典》
The director delegated all the routine work to his executive staff.
主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做.
辞典例句
The routine office work had all been delegated to his executive staff.
一般的办公室工作都已经交给了他的执行人员.
《简明英汉词典》
Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.
现在已经委派官员着手起草解决方案。
柯林斯例句
The boss delegated me to approach the local press.
老板派我去和当地新闻界打交道.
互联网
Here then was one to whom God had delegated His power.
这里神是很高兴的给了耶稣这个能力.
互联网
He delegated his power of attorney to his sister - in - law .
他把他的代理人的权力委托给他的 嫂子.
互联网
The manager has delegated rights to deputy.
经理已将权力托付给代理人.
辞典例句
Of course, the agency must act within the scope of the authority delegated by Congress.
当然, 机构行使职权应不超出国会授权权限.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
An agency can use the media to enhance, if not exceed, its delegated powers.
行政机关可以利用媒体强化 -- 如果不是超越 -- 其受委托的权力.
英汉非文学 - 行政法
The job had to be delegated to an assistant.
这项工作得交给助手去做.
互联网
The inspector has delegated his powers to his assistant.
视察员把权力委派给他的助手了.
互联网
The chief - in - command have delegated Captain Smith to serve in his place.
参谋长授权史密斯上尉代他执行职务.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
