dissolve, melt, thaw
这组词都可表示“融化”“溶解”。它们之间的区别是:melt指由于热的影响而使某一固体软化,失去形状而成为液体,也可指一固体在液体中溶解; thaw指冰冻的东西解冻成液体或柔软的固体; dissolve则多指固体在液体中溶解。
melt，dissolve，fuse
这些动词都含“融化、溶解”之意。
melt最常用词，指任何固体的融化过程，常引申作“消散、淡化或消失”解。
dissolve多指固体溶于溶剂的过程。
fuse可与melt换用，但侧重指在高温下使两种或两种以上金属的熔合，也可作引申用。
Camphor dissolves in alcohol, but not in water.
樟脑溶于酒精而不溶于水
——《现代汉英综合大词典》
When an ionic crystal dissolves in a solvent, the ions break off from the crystal.
当离子晶体溶解于溶剂时, 离子由晶体脱落.
辞典例句
The chemical dissolves into its constituent parts when heated.
该化学药剂加热时会分解成其组成的分子.
——期刊摘选
The alcohol dissolves their waxy coatings, and kills the pest.
酒精可以溶解蜡层最终杀死害虫.
互联网
Petrol is a good grease solvent, ie dissolves grease well.
汽油是一种有效的油脂溶剂.
互联网
This precipitate dissolves in an excess of aqueous ammonia.
这个沉淀能溶解在过量的氨水中.
辞典例句
If not otherwise agreed to, loss of a member dissolves the LLC.
如无另行商定, 某位成员的退出会导致公司的解散.
互联网
Snow dissolves into water.
雪融化成水.
《简明英汉词典》
The drinkard stinks and vomits in his own bed and dissolves his organs in alcohol.
酒鬼臭气冲天,在自己床上呕吐,让酒精把他的五脏六腑都烂掉.
辞典例句
The liver synthesizes, dissolves, and stores amino acids, protein, and fat.
肝脏合成 、 分解和储存氨基酸 、 蛋白质和脂肪.
互联网
Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow.
月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.
名作英译部分
This milk powder easily dissolves inand has a good taste and smell.
本品速溶性好,具有良好的口感和香味.常饮本品,能增加体质,促进健康.
互联网
Whereas I am hot, and fire dissolves ice.
而我却是火热的, 火能叫冰融化.
辞典例句
Salt dissolves in water.
盐溶于水。
《牛津高阶英汉双解词典》
Heat gently until the sugar dissolves.
慢慢加热直到糖溶解为止。
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
