emigrate, immigrate, migrate
这三个词共同的意思是“移居”。emigrate侧重于“离开本国”; immigrate侧重于“进入另一个国家”,通常指长期迁移定居; migrate指人的“迁移”,可以是大群的人,也可以是个人,不一定非要从一国到另一国。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.
经济学家警告，迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。
——柯林斯例句
2、
Certain formalities have to be gone through before one can emigrate.
必须办妥某些手续方可移居他国.
互联网
3、
So one entrepreneur had the bright idea of persuading Chinese farmers to emigrate.
一个企业家想出了让中国农民移居非洲的好主意.
——期刊摘选
4、
He's decided to emigrate and start a new life in America.
他决定移居美国,开始新的生活.
——期刊摘选
5、
Many people had to emigrate during the Nazi period.
在纳粹党期间许多人不得不移民.
——期刊摘选
6、
Of those who survived the famine, many were forced to emigrate to greener pastures.
那些在饥荒中存活下来的人, 很多都被迫迁居到未加开垦的草原上.
——期刊摘选
7、
So he decided to emigrate.
所以他决定移居国外.
——期刊摘选
8、
The men emigrate to work as seamen.
男人们移居国外当海员。
——柯林斯例句
9、
You will emigrate very soon. Is this sudden? Are you happy?
马上要移民了, 意不意外,开不开心?
——期刊摘选
10、
We have no intention to emigrate as present plans are concerned.
就现在的计划而言,我们不打算移居.
——期刊摘选
11、
Our forefathers began to emigrate to the American Continent at the beginning of 17 th century.
我们的祖先在17世纪初开始移民到美洲大陆.
——期刊摘选
12、
Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.
我宣布要移民去澳大利亚时，所有人都惊呆了。
——柯林斯例句
13、
He eventually decided to emigrate to Palestine.
父亲最后决定移居到巴勒斯坦.
——期刊摘选
14、
Comments on'The Singapore government welcomes you to emigrate to Singapore to replace its rebellious locals!
新加坡政府热烈欢迎您移民新加坡来取代叛逆的本土新加坡人!
——期刊摘选
15、
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸,成千上万的人急于移民他国.
——《简明英汉词典》
16、
The family decided to shake the dust off their feet and emigrate to Australia.
这一家人愤然离开,移居澳洲.
——《简明英汉词典》
17、
They to emigrate to to live in New York.
他们决定移至美国,居住在纽约.
——期刊摘选
18、
Many young people in Third World nations plan to emigrate to the United States or Canada.
很多第三世界国家的年轻人打算移居美国或加拿大.
——期刊摘选
19、
The family decided to shake the dust from their feet and emigrate to Australia.
这一家人决定愤然离开,移居澳大利亚.
——期刊摘选
20、
I wanted to emigrate but I failed the interview at the embassy.
我想移民可我没有通过大使馆的面试.
——期刊摘选
21、
I'll emigrate to the western woods.
我要移居到西部的丛林里去.
——辞典例句
22、
She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.
她因担心母亲会感到孤独而不能作出移居国外的决定.
——《简明英汉词典》
23、
The family decided to uproot themselves and emigrate to Australia.
他们全家决定离开故土,移居澳大利亚.
——期刊摘选
24、
Pay great attention to death, so people do not emigrate.
使民众把生死看得很重, 而不往远处迁徒.
——期刊摘选
25、
Acting on your recommend ation. I have decided to emigrate to Australia.
依据你的建议, 我已经定移民澳大利亚.
——期刊摘选
26、
Go back there? I'd sooner emigrate!
回去? 我宁可移居海外也不回去!
——辞典例句
- 今日热词
- 热门搜索
