feminine, female
这两个词都可指“女子的,女性的”。female可指人,表示“女子的,女性的”,也可指动植物,表示“雌的,雌性的”,着重于性别的区分; feminine指人时,意思是“女性的,女人似的,女子气的”,着重指女性所具有的特征,并不强调性别。
female，feminine
这两个词是同义词，都有“女性的”意思，但涵义和使用场合有所不同。
female表示“女的”、“女性的”、“雌的”之意，着重指性别而言，经常与之搭配的词有：sex，child，friend，companion，heir，ruler，servant，ward，voice，figure，suffrage，education，animal，plant等，其对立词是male.
feminine着重指“有女性气质的”之意，经常与之搭配的词有nature，sympathy，weakness，virtue，frivolity，curiosity，voice，pursuits，hobbies，clothes等，其对立词是masculine.
Armor for female became more feminine mesh.
女性盔甲的女性特征更明显.
——期刊摘选
Feminine craft was alert to prompt it.
女性的机灵会警觉地提醒她说出适当的话语.
辞典例句
She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.
她画一些同早期女画家类似的花鸟画.
《简明英汉词典》
If you venture from "feminine" standards, you are labelled aggressive and hostile.
女性要是不够女人味便会背上咄咄逼人、很不友善之名。
——柯林斯例句
In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.
在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。
柯林斯例句
A tailored blazer is classic, feminine and looks great on all body types.
经典 、 具有女人味的修身西装适合各种体型.
——期刊摘选
Jewelry and lace are mostly feminine belongings.
珠宝和花边多数是女性用品.
——《简明英汉词典》
Her daughter doesn't fit the current feminine ideal.
她女儿并不符合当今的完美女性标准。
——柯林斯例句
Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.
克鲁格还比较喜欢她，只是对她的女性魅力却始终无动于衷。
——柯林斯例句
It was this happy feminine conspiracy which made Southern society so pleasant.
正是这种愉快的女性共有的情操,才使南方社会如此令人高兴.
——飘（部分）
She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.
她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作.
《简明英汉词典》
She has full of feminine delicacy.
她充满了女性的娇柔.
——《简明英汉词典》
This is a smart, yet soft and feminine look.
这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和，女人味十足。
——柯林斯例句
She had a feminine gift for delicate flattery.
她有女性的细致讨人高兴的才能.
——辞典例句
She claimed that women "use their feminine wiles to get on."
她声称女人“靠她们的小聪明来达到目的”。
——柯林斯例句
The color and the design both bespoke feminine fragrance.
卡片上印着一个穿白纱的青春少女.
——期刊摘选
We thought that the deep recesses of space could use a feminine touch.
我们认为空洞的宇宙应该加点女性的色彩.
——电影对白
She was a very feminine person.
她是个很有女性气质的人.
——《简明英汉词典》
Yet if looking womanly can seem unprofessional, its also possible to not look feminine enough.
然而,如果看起来女性化可能显得不够专业的话, 那么不够女性化也可能也有问题.
——期刊摘选
Throughout his career she remained his feminine ideal.
在他整个职业生涯中，她一直是他心中完美女性的代表。
——柯林斯例句
I want muscle all over my body while still looking feminine.
我想让肌肉遍布身体仍看起来很娇柔.
——期刊摘选
It is the return of the divine feminine that also has great say within Shamballa.
神圣女性能量的返回在香巴拉内部也有巨大的表达.
——期刊摘选
In both Welsh and Irish the word for "moon" is of feminine gender.
在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。
——柯林斯例句
That dress makes you look very feminine.
那件衣服你穿起来很有丽人风韵。
——《牛津高阶英汉双解词典》
She wasn't exactly the most feminine woman, but she always had men.
虽说她并不是特别有女人味的人, 可她身边却从不缺男人.
——期刊摘选
She seems at once feminine and able to cope in a man's world.
她看起来既有女人味，又能在男人的世界里游刃有余。
——柯林斯例句
He has a very feminine voice.
他的声音非常像女人.
——《简明英汉词典》
I must admit I like looking feminine.
我得承认我喜欢看起来淑女一些。
——柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
