flee, escape, fly, run away
这组词(组)都有“跑开”“逃跑”“逃亡”的意思。它们的区别在于:escape多表示逃跑后的结果(如未被捕获,并不指逃跑的动作); flee表示逃跑的行为本身,常含有“惧怕”的意味。例如:
Many people fled the burning hotel.许多人逃离了着火的旅馆。
There was evidence that the burglars had been frightened and had fled.有证据说窃贼是受惊之后仓皇逃走的。
fly强调“逃跑”的仓促性,通常带有紧急意味。例如:
Why did the sportsman fly his country?为什么那个运动员叛逃到国外去呢?
run away多用于口语,指不让人知道,有时含有“不辞而别”的意味。例如:
He ran away twice from his boarding school.他两次从寄宿学校出走。
He never flees away at the first sight of danger.
他从不一见危险就跑.
《简明英汉词典》
Under foot he has nothing but what flees and crumbles.
他的脚只能踏着虚空,只能往下沉.
互联网
After the Sino - Japanese War erupts, in Li Zhen flees Shanghai.
在 抗日战争 爆发后, 李震中逃离上海.
互联网
Will roam about will equate in flees?
流浪会等同于逃离 吗 ?
——期刊摘选
He flees the house and expatiates on the advantages of rootlessness.
他逃离了那座房子,滔滔不绝地历数漂泊生活的好处.
互联网
But, bunker flees the warehouse accident frequently to occur in our country coal mine.
但是, 煤仓窜仓事故在我国煤矿经常发生.
互联网
Like a flower he blossoms and then withers; like a shadow he flees and never stays.
他象朵花似的盛开而后枯萎, 象影子似的漂浮不定.
互联网
At her feverish mother's insistence, Mattie flees the city with her grandfather.
在母亲的坚持下, 玛蒂与爷爷一同逃离市镇,但她很快发现,热病已遍及全国.
互联网
He hides in Lin's rented house, shoots a policeman to and flees with Lin.
正林在童年的玩伴阿强从军中掳械逃亡,躲到正林家, 阿强误杀了一名警察,从此两人展开逃亡生涯.
互联网
Though he flees from an iron weapon, a bronze - tipped arrow pierces him.
他要躲避铁器.铜弓的箭要将他射透.
互联网
It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
22神要向他射箭、并不留情.他恨不得逃脱神的手.
互联网
I am very pleased of your kind comments, flees. Thank you.
谢谢您逃离城市. 我将努力做良好形象中国.
互联网
Flees the warm neon, the cold cold, flees the modern time screw bolt the destiny.
逃离温暖的霓虹 、 凛凛的寒, 逃离摩登时代螺丝钉的命运.
互联网
Derek and everyone else in the church flees.
德里克和教堂里的其他人落荒而逃.
互联网
Self flees with Scylla, but when he sees Gretchen and Sucre fighting, he heads upstairs.
赛尔夫带着“锡拉”逃离, 但当他看见格雷琴和苏克雷正在恶斗, 他返回了楼上.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
