glimpse, glance
这两个词都有“一瞥”之意,它们之间的区别是:glance多表示“有意的一瞥”,强调看的动作,所搭用的动词多为cast, give, take等有意发出的动作; glimpse多表示“无意的一望”,强调所瞥见的东西,所搭用的动词多是catch, get, gain, obtain等非有意发出的动作。例如:
We caught a glimpse of the bell tower as we drove past.我们开车经过时瞥见了钟楼。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
I had a glimpse of his true feelings.
我窥见到他的真实感情.
——《现代汉英综合大词典》
2、
They gaily ascended the downs , rejoicing in their own penetration at every glimpse of blue sky.
她们兴高采烈地登上山冈, 非常高兴能仔细观察湛蓝的云彩的每一次隐约的闪现.
辞典例句
3、
We only had a fleeting glimpse of the sun all day.
一整天我们只看到太阳露了一下脸.
——《简明英汉词典》
4、
Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.
为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。
柯林斯例句
5、
He'll sit you in front of his computer and give you a glimpse of the problem.
他会让你坐到电脑前，大致了解一下这个问题。
——柯林斯例句
6、
She catches a glimpse of a car in the distance.
她一眼就瞥见了远处的汽车.
《简明英汉词典》
7、
Several thousand supporters strained to catch a glimpse of the new president.
几千名支持者翘首企盼能一睹新总统的风采。
——柯林斯例句
8、
Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to catch a glimpse of their heroine.
为了一睹女主角的风采，一些追星族已经在海德公园饭店外守候了24个小时。
——柯林斯例句
9、
People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.
人们云集在人行道上, 想看一眼总统的车.
——《简明英汉词典》
10、
Inadvertent disclosures by judges sometimes offer an extraordinary glimpse of the legal system's underbelly.
法官无意中透露的一些情况有时能见微知著地揭示出司法制度的薄弱之处。
——柯林斯例句
11、
Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room.
从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间.
——《现代汉英综合大词典》
12、
The very best we could hope for was one fleeting glimpse of it through the undergrowth.
我们最多也就是指望能透过下层林丛在刹那间看到它一眼.
——辞典例句
13、
Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.
我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。
柯林斯例句
14、
One glimpse at himself in the mirror was enough.
让他照着镜子看自己一眼就够了.
《简明英汉词典》
15、
He had taken heart at a little glimpse of hope.
他看到一线希望后振作了起来.
《简明英汉词典》
16、
The Chinese climb down offers a first glimpse of the netizens hitting back.
从中国的退让中,人们第一次见识了网民的回击.
期刊摘选
17、
This is my glimpse of New York.
这就是我对纽约的一瞥所见.
《用法词典》
18、
This was my first tantalizing glimpse of the islands.
这是我第一眼看见的这些岛屿的动人美景.
《简明英汉词典》
19、
Once she a glance toward the window and caught a glimpse of the cold night.
她朝窗户扫了一眼,看了一眼寒冷的黑夜.
期刊摘选
20、
He caught a glimpse of the man's face in a shop window.
他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。
柯林斯例句
21、
He caught a glimpse of her in the crowd.
他一眼瞥见她在人群里。
《牛津高阶英汉双解词典》
22、
When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.
当他开始吹一支曲子时, 我们第一次瞥见了那条蛇.
《用法词典》
23、
A glimpse of her face will tell you that she is innocent.
你只要一看见她的脸就会明白,她是无辜的.
期刊摘选
24、
You begin to glimpse the situation.
你看出眉目了吧.
期刊摘选
25、
I caught a momentary glimpse of them.
我瞥了他们一眼.
《简明英汉词典》
26、
The fans hoping for a glimpse of the star come here.
想看一眼这位明星的影迷们来到了这里.
辞典例句
27、
He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.
诺拉第一次看见他时，他正在散发自己的讲座宣传单。
柯林斯例句
- 相关短语
- catch a glimpse ofv.瞥见;窥见;
- glimpse atv.看到;
- 今日热词
- 热门搜索
