go on doing sth, go on to do sth
这两个短语共同的意思是“继续做某事”。它们的区别是:
go on doing sth指不停地,或稍停后“继续原来的事”; 而go on to do sth 指完成某事后“继续”另一件事。例如:
Go on reading Lesson Three.继续读第三课。
He welcomed the new students and then went on to explain the college regulations.他首先欢迎新同学,然后接着解释这所学校的规章制度。
be going to, be about to
参见about条。
be going to, be thinking of, intend, mean
这四者都有“想要”或“打算”的意思。它们的区别是:
1.mean比intend单纯,没有intend专心于某事的含义。
2.be going to表示在说话之前已经作出决定; 而be thinking of则表示正在“想”或“打算”,还没有最后决定。
3.在口语中,一般不用intend to,而用be going to或be thinking of的形式来表达。
4.mean还有“意味”的意思,而另三个词(组)则没有此义。
go, come
这两个词都可表示“来”。它们的区别是:
1.一般说来, come所表示的动作是朝向说话人或听话人的; 而go则用于运动方向。
2.在作定语时, to come意为“即将来到的”, to go则是“剩下”的意思。试比较:
You should always think of the danger to come.
你得经常想到今后的危险。
With only a few minutes to go, he went to school in a hurry.
只剩下几分钟了,他匆匆忙忙上学去了。
3.表示参加到说话人的活动中去时,通常用come (with),而不用go。
go on, continue, last, succeed
参见continue条。
go, become
这两个词共同的意思是“变得”。它们的区别是:
1.当表示人们感情上的变化时,通常用become; 指人的身体上的变化时,可用go或become。例如:
He became aware of the gravity of the situation.他开始意识到情况的严重性。
She became〔went〕 mad.她疯了。
His mother became〔went〕 blind. 他母亲双目失明了。
2.如果是事物起变化,则好的或希望得到的结果使用become,坏的或不受欢迎的结果使用go。例如:
The milk went sour.牛奶变酸了。
Fish soon goes bad in hot weather.热天鱼很快会坏。
3.如果句子强调的不是变化本身,而是变化后的最终结果,通常用become,后面接一个表示结果的形容词。例如:
He has become accustomed to his new duties.他对他的新职务已习惯了。
go, become, come, grow, turn
这组词都可用作系动词,表示“变成”。它们的区别是:
1.come多指向好的方向转变; go往往指向坏的方面转变; become指向好的(也可指向坏的)方面发展, turn是正式用语,指向好的,也指向坏的方面转变。试比较:
When did that style of dress come into fashion?
那种式样的衣服是什么时候时兴的?
When did that style of dress go out of fashion?
那种式样的衣服是什么时候不时兴的?
2.come的主语往往是人; become的主语可以是人或物; 而go的主语多是物。
3.come的表语通常是形容词; become的表语可以是形容词、代词或名词(须加不定冠词); go和grow的表语为形容词; turn的表语可以是形容词或名词(不加不定冠词)。
go, get
两者都可表示“到”,但用法上不同。它们的区别在于:
1.get常表示动作的结束,即到达。例如:
We had hardly got here when it began to rain.我们刚刚到这儿就下雨了。
2.go表示整个动作过程。例如:
I went to school yesterday.昨天我去学校了。
3.表示艰难的到达时用get。例如:
The soldiers got over two hundred miles a day.士兵们一天就走完了200英里的路程。
go, step, walk
这三个词都可表示“走路”,有时可以替换,如:Step〔Walk,Go〕 in, please.请进。它们的区别是:
step着重举步、迈步; go表示从一处向另一处运动,指走路,也可指乘车,可用于人或其他动物; walk着重用双脚有规律地走路,亦快亦慢,只用于人。例如:
He stepped back and gave me another look.他后退一步,又看了我一眼。
I must go.我得走了。
She walked with light steps.她走起来步态轻盈。
go back, be back, come back, get back, return
这组词(组)都可表示“回去”。它们的区别是:
return与其他词相比有些书卷气; come back的意思是“回归”“回来”,指回到说话人所在的地方; go back指回到出发点,是一种非正式说法,常用于口语中; get back是回到原来的出发点; be back意为“回来了”,表示状态,是日常应用最广的非正式说法。例如:
Did Duff come back?—Yes, he came back.达夫回来了吗?是的,他回来了。
Now let's go back to the beginning of the page.现在让我们回到这页的开头。
When he got back, he found that supper was over.当他回来的时候,他发现晚餐已经结束了。
I'll be back next Saturday.我将在下个星期六回来。
go for, send for
这两者所表达的意义不同:send for指派人或送信去请要请的人,也可用于遣人来取某物件; 而go for表示自己去取、去买、去请。例如:
Please keep the suitcase until I send for it.
请把这只手提箱保存一下,等我派人 来取。
Mother has gone for some medicine.
母亲取药去了。
go on foot, walk
这两个词(组)共同的意思是“步行”。它们的区别是:
1.walk是一般用语,只有因某种特殊要求,如需对照、强调等时,才用go on foot。例如:
I prefer to go on foot.我宁愿步行。
2.(动物)走通常不用walk,而用go。
go out, put out
这两个短语共同的意思是“熄灭”。它们的区别是:
go out用如不及物动词,意思是主体自行熄灭,其后不加宾语; 而put out是主体使客体(如灯、火等)熄灭,其后必须有宾语。试比较下面两个句子意思的不同:
The lamp went out. 灯灭了。
He put out the lamp. 他把灯关了。
go to bed, get to sleep, sleep
这三者在意思上有所区别:sleep意为“睡着,入睡”; get to sleep意为“设法睡着”; go to bed意为“上床,就寝”。例如:
I have slept for seven hours.我睡了7个小时了。
I couldn't get to sleep last night.昨天晚上我无法入睡。
I usually go to bed at ten.我通常10点就寝。
go to bed late, sleep late
这两个短语在意思上有所差别:前者表示“起床晚”; 后者表示“睡得迟”。例如:
He often sleeps late.他时常很晚才起床。
I often go to bed late.我时常很晚才就寝。
advance,progress,proceed,move on,go
这些动词都含“前进,行进,进展”之意。
advance主要用于具体的人或物,也可指科学技术和运动等。
progress指按某一既定目标前进,取得发展,目的性很明确,强调经常和稳定地前进。
proceed侧重指继续前进。
move on非正式用语,侧重从某一停止点向某地前进,但不表示前进的目的地。
go最常用词,含义宽泛而不确切,依上文确定其具体意思。
become,get,grow,turn,go,come
这些动词都可表示“变成,成为”之意。
become最普通用词,作为连系动词,指从一个状态向另一个状态的变化。
get常指某人或某物有意无意地获得引起变化的因素,结果使变成另一状态。
grow常指逐渐地变成新状态,强调渐变的过程。
turn侧重指变得与原来截然不同,有时含贬义。
go作为连系动词,通常与形容词连用,指进入某种状态,从而发生变化,多指不好的状态。
come侧重变化的经过或过程,多用于不良情况。
depart,leave,go,start,quit,set out
这些动词都含“离开某处”之意。
depart较正式用词,指经过周密考虑或郑重地离开,强调离开的起点。
leave侧重出发地而不是目的地。
go一般用词,指从所在地到其它地方去,着重目的地而非出发地。
start可与leave换用,强调目的地,但不及leave普通。
quit侧重指离开令人烦恼的地方,或摆脱使人不快的人或事。
set out书面用词。