goddamn

I get mugged and the goddamn desk sergeant blames me.

我被抢了,那个该死的警官还责备我.

电影对白

What are you going to do about it with your goddamn binoculars?

你手里拿着望远镜要怎么杀我 呢 ?

——电影对白

What is wrong with me and Edith going off to get a goddamn six - pack of beer?

我和伊迪丝去买一箱该死的啤酒有什么错?

电影对白

Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.

忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.

演讲部分

I was so goddamn happy for a minute, and then I thought of you.

我是那么的开心了一会儿, 然后我就想到了你.

电影对白

You made a goddamn vampire Pomeranian?

你们创造了一只吸血波美拉尼亚犬?

电影对白

You know that crazy kid stopped to take a goddamn polaroid?

你知道吗,那个孩子还停下来拍照?

电影对白

Inform them I'm weII aware of the goddamn gimbaIs!

告诉他们,我很留意那些讨厌的平衡环!

电影对白

If I wanted them, would I be climbing over my own goddamn fence?

要是我需要他们我还用翻自家可恶的栅栏?

电影对白

Now this whole goddamn mess has just gotten out ofhand here!

现在这该死的事物变的完全失去我的控制了!

电影对白

I'll wrap this goddamn walker right around your head!

我会用这该死的扶手椅砸你的头!

电影对白

It's the only thing we learned in the service that's worth a goddamn.

这就是我们学到的,简直见鬼透了.

电影对白

I'm the one who put a goddamn roof over his head!

我是那个给他地方遮风避雨的人!

电影对白

What is the big deaI about a goddamn picture?

一张该死的照片有什么大不了的?

电影对白

How many times have I covered up for one of your goddamn stunts?

有多少次都是我,为你那些该死的鲁莽行为做掩护?

电影对白