gold, golden
这两个形容词都可译为“金的”。它们的区别是：
1.gold表示“金的”“金色的”,指真金,而golden表示“似金的”“金黄色的”,并非真金。例如:
Mrs. Smith bought a gold watch.史密斯夫人买了一块金表。
She had golden hair and blue eyes.她金发碧眼。
2.作“金制的”解时,古英语中也可用golden,如golden ring; gold ring侧重“质地”,意思是“这是戒指形的金子”; 而golden强调“原料”,意思是“这戒指是用金子加工的”。
3.gold较少用于比喻,而golden常用于比喻,表示“珍贵的”“幸运的”“非常有利的”。
4.“金鱼”应说gold fish。
Gold prices are often seen as an indicator of inflation.
黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标.
——《简明英汉词典》
I love the brown and gold of autumn leaves.
我喜欢金褐色的秋叶.
——《简明英汉词典》
Join the blue wool on the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金制图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.
——《简明英汉词典》
Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金色图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.
——《简明英汉词典》
Pure gold is tempered in a blazing fire.
烈火炼真金.
——《现代汉英综合大词典》
The boys were as good as gold on our walk.
我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。
柯林斯例句
The bracken was turning to the dusky gold of a fine autumn.
欧洲蕨在晴朗的秋天正变为暗金色.
——《简明英汉词典》
My children were as good as gold when I went out.
当我出去时孩子们都很乖.
《简明英汉词典》
Gold also seems to stir men to the depth of their being.
黄金对人们的吸引力似乎很大.
——《简明英汉词典》
Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.
窗上挂着金碧辉煌的缎子窗帘.
——《简明英汉词典》
She left her gold bracelet as a pledge.
她留下她的金手镯作抵押品.
——《简明英汉词典》
The box was inlaid with gold monograms.
这箱子镶嵌着金质字母.
——《简明英汉词典》
a fanciful gold border
别出心裁的金色镶边
——《牛津高阶英汉双解词典》
The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.
人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金.
《简明英汉词典》
To forsake good for the sake of gold is not for me.
我不干这种见利忘义的事.
——《现代汉英综合大词典》
The Royal Mint will strike a gold coin of commemorative.
英国皇家造币厂将铸造一种纪念金币.
《简明英汉词典》
Some gold coins were dug out from the ground.
几枚金币从地下挖了出来.
《简明英汉词典》
Gold coins clinked in his hand.
金币在他手里作响.
《简明英汉词典》
The chocolates are individually wrapped in gold foil.
巧克力用金箔纸一颗颗独立包装。
《牛津高阶英汉双解词典》
Good gardeners are like gold dust these days — I just can't find one to help with my garden.
时下好的园艺工人太少了,我想找一个人来做园艺都找不到.
——《简明英汉词典》
We can distinguish between gold and silver.
我们能区分金和银.
《简明英汉词典》
Gold is distinct from iron.
金在性质上不同于铁.
《简明英汉词典》
The export of gold is forbidden.
禁止黄金出口.
——《现代英汉综合大词典》
Lured by the lust of gold, the pioneers pushed forward.
开拓者在黄金欲的诱惑下, 继续奋力向前.
——《现代汉英综合大词典》
He has a gold ring on his finger.
他手指上戴着一枚金戒指.
——《简明英汉词典》
Buying gold may be a hedge against inflation.
购买黄金不失为防止通货膨胀的上策.
《简明英汉词典》
People used to pay in gold.
以前人们常用金币交易.
《简明英汉词典》
He pawned his gold watch to pay the rent.
他抵当了金表用以交租.
《简明英汉词典》
Gold shares jumped yesterday.
昨天黄金股票猛涨.
《现代英汉综合大词典》
He is digging for gold.
他正在挖金子.
《简明英汉词典》
Gold plate among artifacts found in Sichuan
goldbrick的过去式是什么?goldbrick的用法和例句
拟取消金条生产垄断
PRC beat Germany 3-0 to secure third gold
Is Golden Week Suitable For Travel 黄金周是否适合出游
China wins three gold medals in Rio Olympics
“blue blood” 不是「蓝血人」！ 「含着金汤匙出生」不能用 “gold”？ 「银色的舌头」又是什么意思？七彩的颜色实用片语，整理给你看！
The Results of Golden Globes 金球奖结果
戈德斯坦任命宾夕法尼亚州立大学威尔克斯-巴雷校长
黄金周时期，居民消费剧增
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
