grass, herb, weed
这三个词共同的意思是“草”。它们的区别是:
grass指有益的草,如可供马、牛、羊等牲畜吃的牧草或人们铺设草坪用的草; weed指妨碍其他植物良好生长的杂草。例如:
She spent the whole afternoon pulling up the weeds in the flowerbeds.她花了整整一个下午拔去花坛中的杂草。
herb则指做药或香料的草。例如:
No herb will cure love.相思病无药可治。
下面两个短语意思相反:
let the grass grow under one's feet 让时间白白浪费
let no grass grow under one's feet 不浪费时间
下面两句含义有所不同:
She is sitting on the grass.
她坐在草中。(草长得矮,她可以被看见)
She is sitting in the grass.
她坐在草中。(草长得高,她无法被看见)