drag，draw，pull，haul，tug，tow，jerk
这些动词都有“拖、拉”之意。
drag指沿斜坡而上或水平方向缓慢地拖或拉十分沉重的人或物。作借喻时可指把人硬拉过来。
draw指将人或物朝出力者的方向拖，不涉及力的大小，含平稳意味，常作借喻用。
pull最普通用词，包含本组其它各词的一些意思，可指朝各个方向拉，侧重一时或突然拉动的动作。
haul指用力拖或拉，不涉及方向，多作航海用词。
tug多指一阵阵地用力拖或拉，但不一定使被拉的人或物移动。
tow特指用绳子或链条等拖或拉本身无动力或无法使用自身动力的东西。
jerk指快而突然地拉。
But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.
除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.
互联网
It was a long haul home and we arrived exhausted.
搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽.
——《简明英汉词典》
All the farm workers had to help to haul the bags of cattle food down from the cart.
所有的农场工人不得不去把一袋袋的饲料从大车上卸下来.
——《简明英汉词典》
This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.
这就是林业工人用以运送木材的空中索道.
《现代汉英综合大词典》
If you haul hard you will divert the fish.
如果拉网太猛,鱼会被吓跑的.
——《简明英汉词典》
The fishermen haul the net.
渔民们拉鱼网.
《简明英汉词典》
The fisherman had a good haul.
渔夫捕到一大网鱼.
——《简明英汉词典》
The size of the drugs haul shows that the international trade in heroin is still flourishing.
本次查获的毒品量表明，海洛因在国际上的交易仍很猖獗。
柯林斯例句
Over the long haul, market prices have a tendency to " revert the mean . "
长期而言, 市场价格有回归 均值 的趋向.
期刊摘选
It's been a long haul but at last this dictionary is published.
经过千辛万苦这部字典才终于得以问世.
《简明英汉词典》
He told the chief officer haul the ship off four points.
他告诉大副改变船的航行偏开四个罗经点.
期刊摘选
Don't sell out for the long haul.
无所不能背叛本人长久做下去.
期刊摘选
The rope stood up under the strain of the haul.
这绳子经受不住紧拉.
《简明英汉词典》
It was a long haul home, carrying all these bags of books up the hill.
背着这几口袋书藉上山回家, 真是长途运输.
期刊摘选
Revitalising the Romanian economy will be a long haul.
罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。
柯林斯例句
He told the chief officer to haul the ship off four points.
他告诉大副改变船的航向偏开四个罗经点.
《简明英汉词典》
If we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul it up.
如果能用一些结实的绳子或金属缆绳拴在沉船的周围, 或许我们能把它拖上来.
《简明英汉词典》
It is easy to serve God for a short time, but what about the long haul?
短时间的事奉不难, 但长年累月地如此做又如何 呢 ?
期刊摘选
After several weeks of argument; the trade union leaders had to haul down their colours and accepted the government's earlier offer.
经过几周的辩论, 工会领袖只好妥协,接受了政府早先提出的条件.
《简明英汉词典》
She knows that becoming world champion is going to be a long haul.
她知道要成为世界冠军需要长时间的艰苦努力。
《牛津高阶英汉双解词典》
When you go for a Taurus, go for the long haul.
如果你要走向金牛座, 你就准备进行一次长时间的拔河比赛吧!
期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
