heart-rending

Butterfly hugs him hysterically, then bids him a heart - rending farewell.

蝴蝶发狂似地紧抱着他, 悲痛欲绝地与他诀别.

辞典例句

The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart - rending.

被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎.

《现代汉英综合大词典》

For you my sincere, heart rending blessing!

这算是我们相识一场对你真诚, 心酸的祝福!

互联网

Heart - rending screams could now and then be heard from the enemy prison in the distance.

从远处敌人的牢房里不时传来惨不忍闻的尖叫声.

《现代汉英综合大词典》

Whenever she recalls the heart - rending incident that happed long ago, she feels suffocated.

这件伤心的事情已经过去很久了,但每当想起, 她还是觉得心里发梗.

互联网

The bells heard in night rain made a heart - rending sound.

夜里听雨打栈铃也是断肠声息.

互联网

Baby on the heart - rending to see tears.

看到宝贝流泪就心碎.

互联网

Suddenly, the cat lets out a heart - rending yowl.

突然, 那猫发出一声撕心的嚎叫.

辞典例句

He knew Fantine's history in all its heart - rending details.

他知道了芳汀身世中一切痛心的细情.

互联网

Sufferings often give us a lot of materials to compose a heart - rending melody.

但是痛苦、困难的经验往往是让我们得以谱出生命中刻骨铭心最好的乐章.

互联网

When there is heart - rending what kind of expression ? Crying ? Sadness ? Grief?

心碎的时候会有什么样的表情?

互联网

You can not bear to recall the past, I am afraid that the past heart - rending, tear.

你不忍回忆过去, 只怕往事引人心酸, 催人泪下.

互联网

To be received in your frozen manner is heart - rending.

受到你那冷若冰霜的接待,我的心都裂开来了.

辞典例句

Approaching nearer, the Gothic building is gloomy and heart - rending.

走近了看, 这座哥特式建筑阴惨恐怖.

互联网

I often feel that the world's most sincere, the most clean, most heart - rending emotion is Peach.

我常觉得这个世界上最真挚 、 最洁净 、 最让人心酸的情感就是暗恋.

互联网