hill, mountain, mount
这组词都含有“山”的意思。它们的区别是：
1.mountain是普通用词,通常指较陡峭的高山; hill指较低矮的小山或丘陵。例如:
The mountains were hidden in mist.群山笼罩在雾中。
The house stands on a hill.这幢房子坐落在小山上。
2.用于专有名词时,Hill和Mountain都位于山名之后,而Mount位于山名之前。例如:
His death was weightier than Mount Tai.他的死重于泰山。
The Rocky Mountains lie in the west part of America.落基山脉位于美国西部。
3.mount常用于诗歌中,也用于山名前,缩写成Mt.,意为山峰。
When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.
当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去.
——《简明英汉词典》
The house sits high on a hill overlooking a lake.
房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上.
——《简明英汉词典》
The boy was driving the sheep down the hill.
这个男孩正把羊赶下山.
——《简明英汉词典》
Captain Hardnose certainly ran that rat over the hill.
哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了.
——《简明英汉词典》
Just over the hill the road forks.
刚过这座山,路就分岔了.
——《现代汉英综合大词典》
From the hill we looked out over the rooftops of Athens.
我们从山上眺望雅典建筑的顶部。
《牛津高阶英汉双解词典》
The rolling ball came to rest at the foot of the hill.
滚动的球在山脚停住了.
《简明英汉词典》
Huck described his entire adventure on Cardiff Hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.
——《简明英汉词典》
The path descended the hill in a series of zigzags.
小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
——《牛津高阶英汉双解词典》
He pushed his bike up a steep hill.
他推着自行车上斜坡.
——《简明英汉词典》
She pedaled her bicycle slowly up the hill.
她骑自行车慢慢上山.
——《现代英汉综合大词典》
I dismounted and began to push my bicycle up the hill.
我从自行车下来,开始推着上坡.
——《简明英汉词典》
The window opens onto a beautiful view of the hill.
这扇窗户朝着山上美丽的景色.
——《简明英汉词典》
The court ruled that Ms Hill had been unfairly dismissed.
法庭裁定解雇希尔女士是不公正的.
——《简明英汉词典》
I surveyed the view from the top of the hill.
我从山顶眺望景色.
——《简明英汉词典》
When we reached the top of the hill, a magnificent view of the sea greeted us.
当我们抵达山顶时, 一片壮丽的海景映入眼帘.
——《现代英汉综合大词典》
We live on the westward slope of the hill.
我们住在这座山的西山坡.
——《简明英汉词典》
He holds fast to climbing the hill.
他坚持爬山.
——《简明英汉词典》
A car is climbing the steep hill slowly.
一辆汽车正在陡峭的山坡上缓缓爬行.
——《简明英汉词典》
The hill is too steep to climb.
这山陡得爬不上去.
——《现代英汉综合大词典》
This hill is hard to climb.
这山很难爬.
——《现代汉英综合大词典》
We've been chasing up hill and down dale trying to find you.
我们在到处找你呢.
《简明英汉词典》
The farther hill is five kilometres away.
那座更远的小山在五公里以外.
——《简明英汉词典》
John was laid away in his favorite spot on the hill.
约翰被安葬在山上他最喜欢的地方.
——《简明英汉词典》
The hotel sits on a hill.
这家旅馆位于一座小山上.
《简明英汉词典》
The troops were stationed on a hill.
部队驻扎在一座山上.
《现代汉英综合大词典》
A hawk hovered over the hill.
一只鹰在小山的上空翱翔。
《牛津高阶英汉双解词典》
They climbed up a hill.
他们爬上了山.
《简明英汉词典》
It was a long trudge up the hill.
那段上山的路很难走.
《现代英汉综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
