indulge, baby, humour, mollycoddle, pamper, spoil
这组词都可表示过分投合别人或自己的欲望或感情。它们的区别在于:indulge指迁就或放任别人应该节制的欲望或欲念,但不含有非难之意; baby指像对小孩一样听之任之; humour指短时间内顺从或迎合他人的愿望、心情或癖性; mollycoddle指对某人的健康或舒服过分照料,暗示有产生娇气的危险; pamper指极度地纵容,尤指过分注重享受; spoil指长时间的溺爱,暗示对一个人的个性产生了不良的影响。
spoil，indulge
这两个动词都含“纵容，娇养”之意。
spoil指纵容而造成对性情的扭曲。
indulge指迁就或放任别人应该节制的欲望要求或感情。
She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".
她抨击同事“言辞浮夸做作”。
柯林斯例句
He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life.
他一生都在姑息 、 迁就 、 纵容那家伙.
辞典例句
These attitudes of indulging children and disrespect towards teachers should arouse more opposing voices.
这种宠爱孩子和不尊重教师的态度应该引起更多反对的呼声.
——期刊摘选
INDULGING in chocolate during pregnancy could help ward off a complication known as pre - eclampsia.
怀孕期间摄取巧克力有助于避开先兆子痫综合症.
互联网
He idled all day long, indulging in fantasy.
他整天无所事事, 沉湎于幻想之中.
互联网
He was indulging his own sexual proclivities.
他沉浸在自己的过度纵欲中。
柯林斯例句
Marie was clever at fortune - telling , indulging in a light irony that amused the crowd.
玛丽擅长算命, 她那幽默的语言不时引起观众大笑.
辞典例句
His mother spoiled him indulging his every whim.
他的妈妈溺爱他,总是满足他的各种要求.
互联网
She does what I say, but I realize she's just indulging me.
她照我说的做了, 但我发现她只是在迁就我.
互联网
Not in the attachment, not in indulging . This feeling really anxious, but interesting kinds of torture.
不是在依恋, 不是在沉迷. 这种彷徨但耐人寻味的感觉真是种折磨.
互联网
Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!
爱情是一坛温过美酒, 始终费神始终醉心!
互联网
He did not agree with indulging children.
他反对纵容娇惯孩子。
辞典例句
Isn't this indulging in sectarianism?
这不是搞宗派 吗 ?
互联网
He spent the holidays indulging his passion for climbing and fishing.
他在度假期间尽情享受登山兴垂钓的乐趣.
互联网
The carefree rain's rhythm, has welcomed rare joyful indulging.
畅快雨的节奏, 迎来了难得快乐的放纵.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
