involve, include
这组词共同的意思是“包含”“包括”。它们的区别是:
1.involve所指的事物往往是抽象的,而include所指的事物则可以是抽象的,也可以是具体的。
2.involve指必然包括某种结果,而include则指包括属于整体的部分。
3.include可详细罗列内容,也可只列举其中一二,而involve则没有此用法。
involve, imply, mean
这组词共同的意思是“意味着”。它们的区别是:
mean使用范围广,可指专门的、具体的事情,也可指暗示的意义或态度; imply含有不直接用文字或语言作充分表示而是靠听话人理解、领会出暗含的意思; involve表示必然产生某种结果。
involve, implicate
这组词都表示“纠缠使…陷入不能自拔”。它们的区别是:
involve是使某人或某事物处于麻烦、混乱、复杂而且难以解决的境况; implicate表示某人与某事有纠葛或发生密切的关系,这种事往往指不名誉或不好的事。
contain,include,embrace,involve,comprehend,hold,comprise
这些动词都含有“包括,包含”之意。
contain普通用词,所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西,也可指抽象无形的东西。
include普通用词,指一整体包含着各独立的部分,也指某东西包含另一东西的某一部分。
embrace正式用词,指把某事物纳入整个之中。
involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的,不可触知的东西,多用作引申。
comprehend正式用词,指包含在整体范围以内。
hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
comprise书面用词,暗指一个整体包括不同部分所组成,可与include交换使用。