listen, hear
这两个词共同的意思是“听”。它们的区别是：
1.hear强调听的结果——“听到”; listen强调听的动作——“倾听”,而不管是否“听到”。例如:
I listen but heard nothing.我听了听,但什么都没听到。
2.listen指有意识地听,而hear则不一定是有意地或注意地听。例如:
If you listen, you can hear the music.如果你留心听,你就会听到音乐的。
3.hear不用于进行体,而listen可用于进行体。例如:
She is listening to music.她正在听音乐。
He listens and waits for the narrator to explain more.
他听著,等待讲的人进一步解释.
《简明英汉词典》
In the aural test the student listens to spoken language but does not speak in response.
在听力测试中,学生只听讲话,但不以话作答.
——辞典例句
She still listens to the tapes I made her.
她还在听我为她录制的带子。
柯林斯例句
She listens to classical music for relaxation.
她听古典音乐放松.
《简明英汉词典》
At these discussions he always takes a back seat and listens to the others talking.
在这些讨论中,他总是退在后面,倾听别人谈话.
《简明英汉词典》
When the distraction of the tongue is removed, the heart listens.
舌头只会让人分心,只有舌头停止说话, 心灵才能听见另一颗心声.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
He listens to the radio while driving to work.
他去上班一边开着车一边听音乐.
辞典例句
He listens to what people say, and he tries to guess what he hears.
他先听别人是怎么说的, 再试着去猜听到的是什么.
英语晨读30分（初三）
It listens to what people say and it tries to imitate what it heard.
他听到人们谈话便试着模仿所听到的内容.
英语晨读30分（高一）
Every day she listens to English over the radio in order to improve her pronunciation.
她每天听英语广播,为了提高英语发音水平.
辞典例句
Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest.
她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书.
辞典例句
A judge listens to the facts of a crime before he decides how to punishthe criminal.
法官先听取犯罪事实,再决定如何惩治罪犯.
辞典例句
The world watches. The world listens.
全世界在注视着. 全世界在倾听着.
英汉 - 翻译样例 - 口语
You look like a rat - eyed prick who never listens!
你这个屡教不改尖嘴鼠目的笨蛋!
电影对白
He listens to the tape - recording three times before he understand it.
他听了三次录音才听懂了.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
