active，energetic，vigorous，brisk，lively
这些形容词均有“积极的，活跃的”之意。
active指有活动能力，强调与消极或休止相反的积极活动状态。
energetic指精力充沛、奋力从事某事业。
vigorous指不仅表现积极、有生气，而且固有精力和活力十分旺盛。
brisk指动作敏捷、充满活力、轻快活泼地从事某项工作或活动。
lively侧重指轻快，机智，有生气。
vivid，lively，pictorial，picturesque
这些形容词均有“生动的”之意。
vivid普通用词，侧重有强烈的实际感或逼真感，使人富于想象或留下深刻的印象。
lively普通用词，与vivid可通用。
pictorial强调产生或制造生动的效果。
picturesque既指景色、人物等犹如图画般美丽，又可指文艺作品的风格绚丽多彩，尤指一种原始粗犷的美。
Contrasting colours look livelier, and can be used to draw attention to a particular focal point.
对比颜色看看热闹, 可提请注意特定联络点.
——期刊摘选
My disposition livelier open and bright, can be together harmoniously with schoolmates.
我性格较为活泼开朗, 能与同学们相处融洽.
互联网
The students in your class are livelier than those ( the ones ) in my class.
你们班的学生比我们班的学生更活跃.
互联网
Because do this as talk with reader and it makes paper livelier.
因为用现在式阐述自己的想法,就如同与读者交谈,可以使文章更加生动.
互联网
I disagree. Brighton's livelier. And it has more interesting buildings.
我不同意. 布莱顿更为热闹. 而且布莱顿有为数更多的吸引人的建筑物.
英汉 - 翻译样例 - 口语
This will make your report livelier.
这样显得生动活泼.
互联网
Sydney was none the livelier and none the soberer for so much application.
西德尼用了多次冷敷,可精神仍然不好,头脑仍然不清.
英汉文学 - 双城记
But fiddle with a single gene, and suddenly the animals are much livelier during daylight hours.
但只要改变老鼠的某一种基因, 这种小动物的“生物钟”就会掉转过来:白天比黑夜更有活力.
互联网
I disagree. Brighton's livelier.
我不同意, 布莱顿城更为热闹.
英汉 - 翻译样例 - 口语
The Rockets were much livelier on offense and wrested away homecourt advantage from the top - seeded Lakers.
火箭队的进攻非常活跃,并夺取了主场优势的头号种子湖人队.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
