luck, chance, fortune
这三个词共同的意思是“运气”。它们的区别是：
luck是口语用词,可指好的或坏的运气,没有修饰语时,多指好运,往往含有成功或愉快之义;chance侧重偶然的、无法推测的因素;fortune指决定或影响未来的机遇,常含有变幻无常和人力无法改变的意味。例如:
We had the luck to get the best seats.我们真幸运,得到了最好的座位。
Chance plays an important part in many card games.在许多纸牌游戏中运气起很大作用。
What wonderful fortune she was enjoying!她多走运啊!
luck, fate
这两个词都可表示“命运”。前者指无法控制或改变的(不幸)命运; 后者尤指偶然的运气。
下面两个句子的意思相同：
It was pure luck to find him.
It was pure luck finding him.
找到他完全是侥幸。
destiny，fate，lot，doom，luck，fortune
这些名词均有“命运”或“运气”之意。
destiny普通用词，侧重预先注定的命运，对未来命运的美好憧憬。
fate较庄严用词，多指不幸的命运，暗示不可避免，令人畏惧和人的意志无法改变，宿命论色彩较浓。
lot多指偶然的运气或终身遭受的不幸命运。
doom指最终的，常常是灾难性或毁灭性的命运，隐含不可避免的意味。
luck普通日常用词，指好的或坏的运气，尤多指好运气，有时也指成功或愉快的结局。
fortune普通用词，指由机会或运气来决定的一种命运，如暗示一种比fate好的运气或一种愉快的未来。
