• 词义辨析

    luggage, baggage, thing

    这组词共同的意思是“行李”。它们的区别是:
    1.thing所指的范围最大; baggage其次; luggage所指的范围最小。
    2.luggage专指外出旅行时所带的“物品”; baggage是不论轻重大小的“行李”的通称; thing既可指广义上的“物品”或“行李”,有时也可指某些特定的东西,如衣服、杯盘等。例如:
    Each passenger is allowed 30 pounds of luggage free of charge.每个旅客可以免费携带行李30磅。
    They told him to unpack his baggage.他们叫他打开行李。
    Allow me a few minutes in which to pick up my things. 给我一点时间去收拾东西。
    3.luggage和baggage一般是不可数名词; thing通常为可数名词。例如:
    He attached labels to his luggage.他把标签贴在行李上。
    How much does your baggage weigh?你的行李有多重?
    He left his things at my home.他把行李留在我家了。
    4.baggage多用于美语。

    baggage,luggage

    这两个名词都可表示“行李”之意。
    baggage不可数名词,在英式英语指大而重的行李,在美式英语泛指一切行李。
    luggage多用于英国,指旅行者的行李。

  • 双语例句
1、

He attached labels to his luggage.

他把标签贴在行李上.

——《简明英汉词典》

2、

With her luggage in her hands , the girl stood looking round in all directions, but apparently no one had come to meet her.

这个女学生提着她的行李,在站台外东张西望, 却看不见有接她的人.

——《现代汉英综合大词典》

3、

Put the luggage in the boot.

把行李放在汽车行李箱里.

——《简明英汉词典》

4、

Let's check our luggage here and come back for it later.

行李先存在这里,回头再来取.

——《现代汉英综合大词典》

5、

They went through our luggage at the customs.

海关人员仔细检查了我们的行李.

——《简明英汉词典》

6、

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.

他们办完行李托运,到候机室找了座位坐下。

柯林斯例句

7、

Paula had put out her luggage for the coach.

葆拉拿好行李准备上长途汽车。

——柯林斯例句

8、

Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.

携带手提行李的乘客可直接到登机口办理登机手续。

——柯林斯例句

9、

Luggage in excess of 20 kg is taxed.

行李超过20公斤要付费.

——《现代汉英综合大词典》

10、

Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.

衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。

柯林斯例句

11、

Seeing he was embarrassed with his luggage, I offered to help him.

我看见他带着行李不方便, 就主动去帮他.

——《简明英汉词典》

12、

Would you mind pointing out your luggage for inspection?

可否把你的行李指给我们检查?

——《现代汉英综合大词典》

13、

I'll mount guard over the luggage while you get the ticket.

你去买票,我来看管行李.

——《现代汉英综合大词典》

14、

There's room for one more piece of luggage.

还有地方再放一件行李。

《牛津高阶英汉双解词典》

15、

I've already sent on my luggage.

我已经将行李寄出.

《简明英汉词典》

16、

How many kilograms of luggage can I carry with me?

我随身可以带多少公斤行李?

《现代汉英综合大词典》

17、

I've put your luggage on the train.

我已把你的行李搬上火车了.

《简明英汉词典》

18、

His luggage was lost in transit.

他的行李在运送中丢失.

《简明英汉词典》

19、

Make sure your luggage is properly labelled.

请务必把你行李上的标签贴好.

《简明英汉词典》

20、

Leave your luggage in the hotel.

将您的行李放在酒店。

柯林斯例句

21、

He checked his luggage at the station.

他把行李寄存在车站.

《现代汉英综合大词典》

22、

Give me the luggage check and I'll get it for you.

把行李条给我,我去给你取.

《现代汉英综合大词典》

23、

The luggage has got loosened.

行李散了.

《现代汉英综合大词典》

24、

Will you please keep an eye on my luggage?

劳驾帮我看一下行李.

《现代汉英综合大词典》

25、

The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.

行李压得扁担嘎吱嘎吱直响.

《现代汉英综合大词典》

26、

The luggage has been left behind.

行李忘了带.

《简明英汉词典》

27、

Only fifty kilos are allowed for personal luggage.

每人只许携带50公斤行李.

《现代汉英综合大词典》

28、

Has the luggage been weighed?

行李过磅了没有?

《现代汉英综合大词典》

  • 相关短语
  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!

湘ICP备19022612号-2