information，data，message
这些名词都含有“资料、信息”之意。
information和data作“资料”解时，前者仅指所获得、提供或描述的慨况，而不指具体的数据或资料，后者则指具体的资料。
data是datum的复数形式，本义指作为计算和测量基础的资料。
message指通过书写、谈话和信号等方式所进行的通讯“信息”。
letter，note，correspondence，message
这些名词均有“信”之意。
letter最普通用词，泛指一切形式的书信，尤指邮寄的信。
note指内容直截了当的短信或便条，正式或非正式都可。
correspondence集合名词，指全部来往信件。
message指书信、口信、电报等。
I want this work finished before you go home — got the message?
我要你在回家之前把这活做完——明白了 吗 ?
——《简明英汉词典》
I posted a question on the message board.
我在留言板上贴出了一个问题。
——《牛津高阶英汉双解词典》
Please read back the text of my message.
请把电文念给我听一遍.
——《简明英汉词典》
The Pope has sent a message appealing for unity in his homeland, against a background of divisions in the Solidarity movement.
团结运动中各派搞分裂，在此情况下教皇发出号召，呼吁祖国保持团结。
——柯林斯例句
In the unlikely event of anybody phoning, could you just scribble a message down?
虽然可能性极小，但如果有人打来电话，你能不能随手把留言记下来？
——柯林斯例句
A message taped by the President was broadcast to US troops around the world.
一条总统录音的口讯被播送给全世界的美国军队。
——柯林斯例句
The radio message was brief.
无线电报消息很简短。
——柯林斯例句
The role of a work is to communicate its message to the spectator.
一部艺术作品的作用在于把它的含义传达给观众.
——《现代汉英综合大词典》
Her frown gave him a speechless message.
她眉头一皱给了他一个暗示.
——《现代英汉综合大词典》
The congratulatory message was designed for political effect.
发出这份贺电是出于政治方面的原因.
——《简明英汉词典》
a message in cipher
密码信
——《牛津高阶英汉双解词典》
It's no use asking Tim to deliver any message for you. Everything I say to him goes in one ear and out of the other.
让蒂姆捎信没有用, 我对他讲的任何事他都当作耳边风.
——《简明英汉词典》
The terrorists sent a defiant message to the government.
恐怖主义者向政府发出了挑战书。
——《牛津高阶英汉双解词典》
It's not just mindless entertainment, it's a film with a message.
它并不是一部没有意思的娱乐片, 而是一部有寓意的影片.
——《简明英汉词典》
The oral message was incorrectly transmitted.
口信传达错了.
《现代汉英综合大词典》
The new play is short on humour and long on message.
那个新剧缺少幽默感,但寓意深远.
《简明英汉词典》
May I trouble you to pass on a message to her?
烦您给她捎个信儿.
《现代汉英综合大词典》
The message they are transmitting to their daughters is very different from that of previous generations.
他们向女儿传输的信息与上几代人截然不同。
柯林斯例句
The message extinguished her hopes of Richard's return.
那条消息使她对理查德归来的希望彻底破灭。
柯林斯例句
Please post this important message on your notice board so that all the students can read it.
请把这张重要的通知贴在告示牌上,以便全体学生都能看到.
《简明英汉词典》
There's an end to the words, but not to their message.
言有尽而意无穷.
《现代汉英综合大词典》
May I trouble you to give him a message?
请费心给他捎个口信.
《现代汉英综合大词典》
He started off as soon as he got the message.
他一接到通知就动身了.
《现代汉英综合大词典》
My message is "If you try to smuggle drugs you are stupid".
我的意思是“你要是企图走私毒品，你就是一个笨蛋”。
柯林斯例句
His message was received with unconcealed anger.
他的口信引起了公开的愤怒。
柯林斯例句
This message did not reach me until after the programme went off the air.
直到节目播出后，我才获知这条消息。
柯林斯例句
Send the message on the telegraph.
这个消息用电报机发出.
《简明英汉词典》
They will relay your message.
他们会转达你的口信.
《简明英汉词典》
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
大使将总统的口信亲自转达给国王.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
