be nervous about v-ing, be nervous of v-ing
这两种结构的意思不同:前者表示“对做某事心中忐忑不安”; 后者表示“害怕做某事”。
nervous, upset
这两个词共同的意思是“烦乱,不安”。它们的区别是:
nervous表示内在的惴惴不安,精神上的紧张状态,而表露在外的可能是“镇静的”; upset是指情绪上或感情上的突变,强调完全失去了心理平衡,有“心烦意乱的”含义,这种紧张状态也许表露在外,也许表露在内。例如:
Some are nervous in the dark.有些人在黑暗里会感到不安。
She was deeply upset.她感到烦躁不安。
下面两个句子的意思不同:
She is nervous.
她老是精神紧张。
She is being nervous.
她此刻神经紧张。
nervous,restless,impatient,uneasy
这些形容词都含“焦躁的、紧张的”之意。
nervous普通用词,常指内心的紧张心态或生来就容易激动的性格。
restless多指经常的、毫无目的行动或活动,也常指思想上的焦躁不安。
impatient指在心情或情绪上不能克制某种刺激或不适,或缺乏某种容忍与谅解而表现出焦急不安。
uneasy通常指因焦虑、疑惑或危险而产生的不安。