nosey

That old lady is very nosey, so nobody likes to talk to her.

那个老妇人是个包打听, 因此没有人喜欢跟她说话.

——《简明英汉词典》

I know you think I'm incurably nosey.

我知道你认为我老爱管闲事，不可救药。

柯林斯例句

I don't want to be nosey, but what was the big argument about?

我不想多管闲事, 但到底是在争论什么?

期刊摘选

R: Then why did you say he is a nosey parker?

记者: 那为什么说他是管家婆?

期刊摘选

She is very nosey and is probably in the know.

她甚么事都喜欢打听,可能知道内情的.

期刊摘选

Mike is a nosey chap, he always wants to be in on everything.

麦克是一个爱管闲事的家伙, 他老是想知道每一件事情.

期刊摘选

I've always found her unbearably nosey.

我发觉她总爱管闲事真让人受不了.

期刊摘选

Stop being nosey. It's the bosses business.

不要再吵了, 这是主人家的事.

期刊摘选

Debbie is a bit of a nosey Parker but she always knows the latest gossip.

戴比有点爱管闲事,但她总是知道最近的传闻.

期刊摘选

I have always found her unbearably nosey.

我发觉他总爱管闲事真让人受不了.

期刊摘选

Now is it just me, or are chemists getting increasingly nosey?

究竟是我还是药剂师变得越来越好管闲事了?

期刊摘选

I caught that Nosey Parker reading my diary.

那个好事的家伙偷看我的日记,让我给抓个正著.

期刊摘选

I like listening to their private phone calls, in a nosey sort of way.

我喜欢听他们的私人电话, 有点好管闲事的意味.

期刊摘选