presume, assume, suppose
这组词都近于汉语的“假定”或“猜想”。它们的区别是：
assume含有比较强烈的武断成分,往往意味着把一件尚未证实或尚存在意见分歧的事作为自己论断的基础。presume表示以过去经验作根据或者是合乎逻辑地推测,一般是有充分的理由,虽然结论仍可能是错误的。suppose意义比较广泛不定,有时仅用于陈述自己的意见,等于“想”,有时表示有一定的根据的“猜想”,没有上面两个词所强调的意味。
assume，presume，suppose，guess，postulate
这些动词都含为“假设，猜想，推测”之意。
assume指有很少或完全无根据的武断推测或不合逻辑的推理。
presume侧重以过去经验或根据现实的某些感觉把某事认定为是事实。
suppose常用词，意义较广泛，指缺乏确切事实，根据一些现象进行的推测，也可指为论证而提出合乎逻辑推理的某种假定，有时仅表示自己的意见。
guess常用词，指毫无根据仅凭个人主观臆断或碰运气的猜测。
postulate指为证实一个理论的正确性而进行的假设。
The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.
这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。
——柯林斯例句
It is wrong to presume guilt or innocence without due process.
假如证据不足就去判有罪或无罪那是武断.
互联网
The legal definition of 'know' often presumes mental control...
“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。
柯林斯高阶英语词典
Tom: Ah , Hagrid ! The usual, I presume?
汤姆: 啊! 海格! 老样子对吧?
期刊摘选
I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
牛津高阶英汉双解词典
From the way they talked I presume them to be married.
从他们说话的举止看他们是一对夫妻.
期刊摘选
I presume you're here on business...
我想你是来这里出差的。
柯林斯高阶英语词典
We must presume innocence until we have evidence of guilt.
在掌握有罪证据之前应作无罪推定。
朗文当代高级英语词典 第6版
Each of you will make a speech, I presume?
我想你们每个人都会发言,是吗？
朗文当代高级英语词典 第6版
Mr. Smith, I presume?
((古))(对不起)我想, 你是史密斯先生吧?((对初见面人讲的极为拘泥的说法))?
期刊摘选
Mr. Johnson, I presume?
您就是约翰逊先生 吧 ?
期刊摘选
They are very expensive, I presume?
我想这些东西很贵吧？
牛津高阶英汉双解词典
In English law, a person is presumed innocent until proved guilty.
英国法律规定，在证明一个人有罪之前，他是推定无辜。
牛津高阶英汉双解词典
The course seems to presume some previous knowledge of the subject.
这门课程似乎是以具备某些基础知识为前提的。
牛津高阶英汉双解词典
Little is known of the youngest son; it is presumed that he died young.
对于最小的儿子一般所知甚少，据推测他已经夭亡。
牛津高阶英汉双解词典
‘Is he still abroad? ’ ‘ I presume so . ’
“他还在国外吗？”“我想是吧。”
牛津高阶英汉双解词典
I presumed him to be her husband.
我料想那就是她丈夫。
牛津高阶英汉双解词典
I wouldn't presume to tell you how to run your own business.
我无意告诉你如何经营你自己的事业。
牛津高阶英汉双解词典
We must presume innocence until we have proof of guilt.
在证实一个人有罪之前，我们必须假定其无辜。
牛津高阶英汉双解词典
Dido's told you the whole sad story, I presume?...
我想狄多已经把这件伤心事全部告诉你了吧？
柯林斯高阶英语词典
Mr. Adam , I presume?
您就是亚当斯先生 吧 ?
期刊摘选
Twelve passengers are missing, presumed dead .
有十二名旅客失踪，并已推定罹难。
牛津高阶英汉双解词典
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs...
他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。
柯林斯高阶英语词典
I presumed (that) he understood the rules.
我相信他明白这些规则。
牛津高阶英汉双解词典
It would be presuming on his generosity to ask him for money.
向他要钱等于是在利用他的慷慨占便宜。
朗文当代高级英语词典 第6版
Thus, we might presume that China's bigness andbears a relationship with the Chinese aesthetic sense.
由此我们可以假定,“大”、“强”这一中国特点与中国的审美意识也是相互关联的.
期刊摘选
You had better presume no such thing.
你最好不要这样设想.
《简明英汉词典》
I wouldn't presume to question your judgment.
我不会冒昧地质疑你的判断。
柯林斯高阶英语词典
We should not presume too much on the reliability of such sources.
我们不该过分指望这种消息来源的可靠性.
辞典例句
The Ancient History course presumes some knowledge of Greek.
古代史课程要求略懂希腊语。
朗文当代高级英语词典 第6版
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
