progress, advance, proceed
这三个词共同的意思是“向前进”,都用作不及物动词。它们之间的区别是:
1.在词义上, advance 是“前进”; progress是“进步”; 而proceed是“进行”,即开始或继续按一定程序进行。例如:
Slowly but surely they advanced towards their objective.他们缓慢地,但稳步地向着目标前进。
The boy's piano-playing is progressing.那男孩的钢琴弹奏在进步中。
The talks proceeded in a friendly atmosphere.会谈是在友好的气氛中进行的。
2.advance和progress常可互换。例如:
Have you progressed〔advanced〕 in your studies?你在学习中取得了进步吗?
不过, progress注重目的性,而advance更注重效果。另外progress常可用于比喻义。例如:
In three hours we hardly progressed at all.有3个小时我们简直寸步难行。
3.proceed可接动词不定式,而advance和progress不可。
4.祈使句中proceed用得多,例如:
Let's proceed to the next item.咱们进行下个议程吧。
下面两句意思相同:
How are you progressing in your studies?
How are you progressing with your studies?
你的学习进展如何?
advance,progress,proceed,move on,go
这些动词都含“前进,行进,进展”之意。
advance主要用于具体的人或物,也可指科学技术和运动等。
progress指按某一既定目标前进,取得发展,目的性很明确,强调经常和稳定地前进。
proceed侧重指继续前进。
move on非正式用语,侧重从某一停止点向某地前进,但不表示前进的目的地。
go最常用词,含义宽泛而不确切,依上文确定其具体意思。