下面各组中两个句子的意思不同:
When will we reach Datong?
我们何时到达大同?
The highway reaches to Datong.
这公路延伸到大同。
The baby reached at the ball.
那婴儿极欲得到那球。
The baby reached for the ball.
那婴儿伸手去够那球。
attain，reach，achieve，arrive
这些动词均有“达到”之意。
attain侧重指在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。
reach常用词，指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。
achieve侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。
arrive指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。
come，arrive，reach
这些动词都含“到达”之意。
come普通用词，含义广泛。强调到达的动作或进程，不侧重是否到达目的地。也可用于比喻意义。
arrive侧重到达目的地或达到某一目标。也可用作比喻。
reach既可指到达目的地，又可指到达途中的中间站。强调经过的周折或付出的努力。
Pure water sometimes does not freeze until it reaches minus 40 degrees Celsius.
纯净水有时候要降到零下40摄氏度才会结冰。
——柯林斯例句
Before it reaches the church, the road bends to the left.
那条路在到达教堂前就向左弯了.
——《简明英汉词典》
The land reaches as far as the river.
这块地一直延伸到河边.
——《现代英汉综合大词典》
They flew over the unlimited reaches of the Arctic.
他们飞过了茫茫无边的北极上空.
《简明英汉词典》
His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.
老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。
《牛津高阶英汉双解词典》
We often divide a river into three parts, that is the upper, middle and lower reaches.
我们经常把一条河分成三部分:上游 、 中游和下游.
——《简明英汉词典》
His face collapses when the baby preferen-tially reaches for the mother.
当这个婴儿最先把手伸向母亲时，他脸色一沉。
柯林斯例句
A normal conversation reaches 55 decibels.
普通的谈话即可达55分贝.
《简明英汉词典》
A girl may fill out before she reaches her full height.
女孩子在长足个头之前可能会发胖。
——柯林斯例句
The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.
此处风光赛过江南.
《现代汉英综合大词典》
The lower reaches of the river are navigable for steamers.
这河的下游能够行驶轮船.
《现代汉英综合大词典》
When a boy reaches manhood, he should behave like a man.
男孩成年后其行为应象个男子汉.
《现代英汉综合大词典》
Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning.
上午8、9点钟之间是交通高峰期。
牛津高阶英汉双解词典
The tax bill reaches into thousands of dollars.
应付的税款高达数千美元.
《简明英汉词典》
A tree reaches out its branches towards the light.
树枝向阳光处伸展.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
