remark, animadvert, comment, commentate
这组词都有评论的意思。它们的区别是:remark指通过评论希望引起人们对某事的注意; animadvert指经过仔细断定后作出评论,强调责备某人〔某事〕; comment指用揭露或补充细节等的办法来阐明或评论; commentate指讲解或说明性的评述。
notice，note，mind，attend，remark
这些动词都含“注意”之意。
notice指对所见、所闻、所感的人或事作出的反应，侧重结果。
note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。
mind指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的，常用于命令句中。
attend一般用词，侧重专心于某事。
remark一般指经过思维活动而注意到。
"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.
“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。
——柯林斯例句
Everyone remarked loudly on his absence.
大家大声地议论他的缺席.
——《简明英汉词典》
" Baby Face is in bloom, " I remarked.
我说: “ 童子面茶花开了.”
汉英文学 - 现代散文
She remarked casually that she was changing her job.
她当时漫不经心地说要换工作.
《简明英汉词典》
" I guess I'll be going down town, " he remarked, rising.
“ 我想,我该去市里了. ” 他说着站起身来.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.
他假惺惺地称自己对战术一窍不通。
柯林斯例句
I remarked that I would go shopping that afternoon.
我说过我那天下午要去购物。
柯林斯例句
Can you interpret the import of what he remarked at the end of the meeting?
你能把他在会议结尾时讲话的含义解释一下 吗 ?
《用法词典》
"Some people have more money than sense," Winston had remarked.
“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。
柯林斯例句
'Ah, Merry ,'remarked Silver,'standing for cap'n again?
“ 哦, 麦利, ” 希尔弗说, “ 你又 想 当船长 啦 ?
英汉文学 - 金银岛
This outstanding originality of the newly - made film has been remarked by some critics.
这部新拍的影片的突出的独到之处受到了某些评论家的注意.
《用法词典》
On several occasions she had remarked on the boy's improvement.
她好几次提及这个男孩的进步。
辞典例句
" That truck's a long way from home, " remarked Richard, " Washington State.
“ 那辆卡车离家可够远的, ” 理查德说, “ 华盛顿州.
英汉文学 - 廊桥遗梦
This newly - made film has been remarked upon by many critics.
这部新近拍摄的影片已经受到了许多评论家的评论.
《用法词典》
Everyone has remarked on what a lovely lady she is.
每个人都说她是个可爱的女士。
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
