remark, animadvert, comment, commentate
这组词都有评论的意思。它们的区别是:remark指通过评论希望引起人们对某事的注意; animadvert指经过仔细断定后作出评论,强调责备某人〔某事〕; comment指用揭露或补充细节等的办法来阐明或评论; commentate指讲解或说明性的评述。
notice，note，mind，attend，remark
这些动词都含“注意”之意。
notice指对所见、所闻、所感的人或事作出的反应，侧重结果。
note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。
mind指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的，常用于命令句中。
attend一般用词，侧重专心于某事。
remark一般指经过思维活动而注意到。
Tess flushed, and remarking evasively that it was only a fancy, resumed her breakfast.
苔丝脸色变得绯红,连忙含糊其词地解释说,那不过是一种幻觉, 说罢又吃起饭来.
互联网
I couldn't help remarking on her youth.
我脱口而出说她那麽年轻.
互联网
Only the Don was unimpressed, shrugging his shoulders and remarking , " What's the difference? "
只有老头子无动于衷, 一面耸肩一面评说: “ 有什么两样? ”
教父部分
I was just remarking he is ill.
我刚才是说他病了.
互联网
I couldn't resist walking up to George and remarking that I couldn't see Alan Smith anywhere.
我无法抗拒地走到了格拉汉姆跟前,“提醒”他自己好像到处都没找到阿兰·史密斯.
互联网
He was remarking upon the subject when I came into the room.
当我进屋的时候,他正在评论这个问题.
辞典例句
But some were indignantly remarking to one another , Why has this perfume been wasted?
可14:4有几个人心中很不喜悦、 、 用这样枉费香膏 呢 .
互联网
Hurstwood was interestedly remarking to Carrie.
赫斯渥和嘉莉正说到兴头上.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Zhou Zuoren s prose remarking on books possesses an obivious characteristic of dialogue.
书话体散文是周作人追寻已久的生命文体,是他心中真正自由的个性散文.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
