remote, distant, far
这三个词共同的意思是“远的”“遥远的”。它们的区别是：
distant指时间上、空间上的遥远,也可指亲属关系上的疏远; 而far除表示实际距离的远和时间的遥远外,还可指程度上的“远”; remote指时间或距离上是遥远的,也指在感情、兴趣等方面距离很大的,还指关系方面疏远的或淡薄的。另外, distant常用于比喻; far通常用于文学语体,用来描写异国风光或景色等。 例如:
She is always distant with strangers.她对陌生人总是很冷漠。
He is a distant uncle of mine.他是我的一位远房叔叔。
My school is far from the town.我的学校离城很远。
My hometown is remote from sea.我的家乡离海很远。
distant，far，remote
这些形容词都含有“远的”之意。
distant语意最强，强调距离。
far除特殊情况外，侧重长距离。也可用作引申意义。
remote侧重指偏离中心地带。
Our inquiries ascend to the remotest antiquity.
我们的研究可追溯到远古.
辞典例句
Only a few people possess the remotest idea of the facts.
只有少数人对这些事实粗知一二.
——《现代汉英综合大词典》
It is also the remotest, a fact which accounts for its unspoiled environment.
它也是最偏僻的, 这就解释了南极洲为什么会成为一片没被污染的环境.
互联网
Check entire body for the remotest sign of a zit.
查看全身是否有细微的疹子出现.
互联网
Peer - to - peer systems would also allow wider spread of internet to remotest locations.
事故类型的信息,并传授给附近的巡逻警车.
互联网
I haven't the remotest idea who did it.
是谁做的我一点都不知道.
互联网
I have not the remotest idea.
我压根儿什么也不知道.
互联网
I have not the remotest idea of what you mean.
你的意思我一点不明白.
互联网
His fame has spread to the remotest villages.
他的名声已传到最偏僻的乡村.
互联网
I hadn't the remotest idea what he meant.
我根本不明白他指的是什么意思.
辞典例句
Beer is a beverage of the remotest time.
啤酒是一种最古老的饮料.
《现代汉英综合大词典》
Shang Shu is one of the remotest historic literature handed down from ancient times.
《尚书》是流传于今最为久远的一部历史文献汇编.
互联网
one of the remotest areas of the world
世界上最荒僻的地区之一
《牛津高阶英汉双解词典》
People came to Beijing from the remotest parts of our country.
人们从祖国最偏远的地方来到北京.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
