restaurant, café, cafeteria
这组词都可指“饭店”“饭馆”。它们的区别是：
restaurant所指范围最广,可指各类的餐厅、饭馆; café指那些只供应咖啡或无酒精饮料及简单糕点的餐馆,在欧洲常指露天吃饭、饮酒之处; cafeteria指快餐店,客人自行在柜台上购取食物,然后回餐桌用餐,也可指自助餐厅或食堂。例如:
There is an outdoor café near my house.在我家附近有一家露天的饮食摊。
They went into the cafeteria for hamburger.他们到快餐店去吃汉堡包。
restaurant，cafe，cafeteria
这些名词均有“饭店、餐馆”之意。
restaurant最常用词，指有各种规格、营业时间固定、供应不同风味菜肴和饮料的食店或大餐厅。
cafe源于法语，指可供茶、咖啡等饮料和小食品的饮食店。
cafeteria指顾客自取食品到餐桌就餐的餐馆。
The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.
——《简明英汉词典》
The restaurant is located near the cathedral.
餐馆位于大教堂附近。
——柯林斯例句
We are a luxury restaurant and if people have a bad experience, we have to carry the can.
我们这是豪华饭店；如果客人用餐不愉快，背黑锅的就是我们。
——柯林斯例句
We went Dutch on a meal in the new restaurant in Shaftesbury Avenue.
我们在沙夫茨伯里大道一家新开的饭馆里AA制吃的饭。
——柯林斯例句
He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。
柯林斯例句
We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.
我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。
柯林斯例句
The restaurant is deservedly popular.
这餐馆为大众喜爱是理所当然的。
《牛津高阶英汉双解词典》
The restaurant is small and green and very welcoming.
这家餐厅小巧精致，绿意盎然，令人感到非常惬意。
——柯林斯例句
The restaurant has a fine Italian kitchen.
这家饭店有很好的意大利菜厨师.
——《简明英汉词典》
The little restaurant is known to all locally.
这家小餐馆在当地远近闻名.
——《现代汉英综合大词典》
a restaurant capable of seating 100 diners
可容纳100人就餐的餐馆
——《牛津高阶英汉双解词典》
Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.
汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。
柯林斯例句
Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。
——柯林斯例句
This restaurant has definitely gone downhill since I last came here.
从我上次来过之后,这家餐馆越来越糟.
——《简明英汉词典》
We are not extravagant; restaurant meals are a luxury and designer clothes are out.
我们并不铺张浪费：下馆子是一种奢侈，也不会考虑买名牌衣服。
——柯林斯例句
He felt it was a degrading job to wash dishes at a restaurant.
他认为在餐馆洗盘子是下贱的工作.
——《现代汉英综合大词典》
The restaurant is informal, stylish and extremely good value.
这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。
——柯林斯例句
The restaurant has a river frontage.
餐馆正对着一条河。
——柯林斯例句
The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary for the benefit of the Lucile Salter Packard Children's Hospital.
这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。
柯林斯例句
I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him.
当我正在跟踪那个人时,他突然闪进一家小饭馆,失去了踪影.
——《简明英汉词典》
We lunched in a fashionable restaurant.
我们在一家上等的饭店吃午餐.
——《现代英汉综合大词典》
We ate at a fashionable new restaurant.
我们在一家新开张的时尚餐馆吃饭.
——《简明英汉词典》
I don't want to go to some poncey restaurant—I just want something to eat!
我不想去什么花里胡哨的餐馆—我只想吃点东西！
《牛津高阶英汉双解词典》
The restaurant serves various soups.
这家饭店供应各种各样的汤.
《简明英汉词典》
There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed.
沙利文大街上有一家小餐馆，我们可以在那里不受打扰地聊。
柯林斯例句
This restaurant has a pleasant ambience.
这家饭店的环境优雅宜人.
《简明英汉词典》
He was prone to indigestion after rich restaurant meals.
上饭馆吃过油腻食物之后,他常受消化不良之苦.
《简明英汉词典》
Its poor service gave the restaurant a bad name.
这家餐馆的服务差,名声很坏.
《现代汉英综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
