result from, result in
这两个短语的意思正相反:result from表示“由…引起或产生”,句子的主语指结果, from的宾语指起因; result in表示“产生或导致某种结果”,句子的主语指起因, in的宾语指结果。例如:
The international tension results from the imperialists' policy of aggression and hegemonism.国际紧张局势是帝国主义的侵略政策和霸权主义造成的。
The accident resulted in three deaths.这次事故造成三人死亡。
result from, arise from, originate from
这三个短语意思相近。它们的区别是:
result from强调“结果”, arise from侧重“发生”, originate from侧重说明“来源出处”。例如:
The nation's troubles result from the government's stupidity.政府的愚蠢造成了国家的动荡不安。
Development arises from the contradictions inside a thing.事物的发展起因于内部的矛盾。
All theories originate from practice and in return serve practice.任何理论都来源于实践,反过来又为实践服务。
in result, in the result
这两个短语的意思不同:in result表示“结果”; in the result则表示“最终〔最后〕结果”。例如:
The dam broke and in result the land was flooded.大坝决口了,结果土地被淹。
You took a great risk, though in the result it did not turn out nearly so hardly as it might have.你冒了一次很大风险,虽然最后结果并不像原来可能造成的那么糟糕。
result, consequence, effect, outcome
这四个词都可表示“效果,结果”。它们的区别是:
result是普通用语,指直接或间接、近因或远因所引起的结果; consequence指自然而然的或当然的结果; effect严格强调因果关系,指和cause直接相对应的结果; outcome强调事件的特有的结局,表示最终的结果。例如:
The fire was the result of carelessness.这次大火是粗心大意的结果。
The rise in lung cancer was a consequence of cigarette smoking.肺癌的增加是吸烟的结果。
He began to experience the evil effect of drinking.他已经开始感受到喝酒的有害影响。
The outcome of the war was doubtful.战争的胜败尚难预料。
arise,originate,result
这些动词均有“起源,源自”之意。
arise多与from连用,侧重指从无到有的产生,表一种因果关系。
originate强调产生变化的起源。
result侧重变化的最终结果。
consequence,result,effect,outcome
这些名词都含“结果”之意。
consequence多指随某一事件引起的,必然或自然的不良结果,不强调直接的因果关系,而侧重事件发展的逻辑关系。
result普通用词,含义广泛,侧重因某种原因所产生的最终结果,而不是眼前的结果。
effect指因某种原因直接产生的结果,着重持续稳定与其影响。
outcome普通用词,多指事物经过一系列发展变化所导致的最终结局,而不是某种原因的直接结果。常可与result通用。