reverie

He fell into a strange, blissful reverie.

他沉溺在一种奇怪的, 幸福的幻觉之中.

辞典例句

A blackbird broke in on his reverie with an evening song.

一只山鸟的晚歌打断了他的遐想.

——辞典例句

His reverie had thrown him into severe commotion.

他的白日梦把他带入了严重的混乱.

——辞典例句

He was so lost in reverie that he did not hear the doorbell ring.

他深深陷入幻想,连门铃声都没听见.

——《现代英汉综合大词典》

She was in a desponding reverie.

原来她满腔郁悒,正在一意深思.

辞典例句

His despondent reverie was suddenly interrupted by someone calling his name.

忽然有人惊醒了他的沉思.

——子夜部分

She was jolted out of her reverie as the door opened.

门一开就把她从幻想中惊醒。

《牛津高阶英汉双解词典》

The announcer's voice brought Holden out of his reverie.

播音员的声音将霍尔登从幻想中惊醒。

辞典例句

At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.

正想到这里,玛丽看他灵魂出窍的样子, 就用胳膊肘轻轻擦了他一下.

英汉文学 - 败坏赫德莱堡

At one time, I was full of infinite life of the University of reverie.

曾经, 我对大学生活充满了无限的遐想.

期刊摘选

The serene music of Debussy permeates this program, and his Reverie gave us our title.

德彪西平静的乐曲弥漫在本章唱片中, 而他的《梦幻曲》〉给我们以(享受的)资格.

期刊摘选

He was lost in reverie [ thought ].

他陷于幻想 [ 沉思 ].

期刊摘选

When she smile, can give people the more reverie and the fresh feeling more.

更让人遐想的是白装里的她笑起来更灿烂, 简洁清新的感觉.

期刊摘选

In the shadow of my reverie a distraction to forget the need. I can't let go.

沉溺在白日梦的影子里.忘记我需要的东西.我无法放手.

期刊摘选

She fell into a reverie about her childhood.

她沉浸在对童年往事的遐想中.

期刊摘选

Rousseau would lie down in the boat and plunge into a deep reverie.

而自己常卧于舟中,陷入深深地遐想.

期刊摘选

He was lost in reverie.

他陷于幻想.

期刊摘选

She was startled out of her reverie by a loud crash.

哗啦一声巨响把她从幻想中惊醒。

朗文当代高级英语词典 第6版

Autumn is a season for people to generate infinite reverie.

秋天是一个让人产生无限遐想的季节.

期刊摘选

She was snapped out of her reverie by the sound of the door opening.

开门声把她从幻想中惊醒了.

《简明英汉词典》

She fell into so deep a reverie.

她已深深地沉入一种幻想之中.

辞典例句

I felt caught up in a reverie of years long past ( William Styron )

我感到沉浸于过去的多年白日梦中 ( 威廉斯蒂伦 )

期刊摘选

Antique farmhouse you will be brought back to the original pastoral life of the infinite reverie.

仿古农舍将勾起你对原始田园生活的无限遐想.

期刊摘选

Such as : England reverie, pastoral style, the style, such as South Korea and Japan.

如: 英伦遐想 、 田园风情 、 韩日风格等.

期刊摘选

Helen sighed as her reverie fled, and got up.

海伦的遐思给驱散了,她叹了一口气, 站起身来.

辞典例句

He drifted off into sexual reverie again.

他迷迷糊糊的又陶醉在男欢女爱的幻梦中了.

辞典例句

Jane seemed to emerge from her reverie.

简如梦初醒.

期刊摘选

You are my destiny. You share my reverie.

你是我的真命天女, 你分享我的梦想.

期刊摘选