revise, adapt, compile, edit, redact, rewrite
这组词都可表示“为出版/发表做准备”。它们之间的区别是:edit含义较广,指出版前的全部编辑工作; adapt指为了适合某类读者需要或便于对原件作大幅度修改,使其成为另一种体裁、形式; compile指编辑词典或编汇文集,暗示担任搜集、整理和编排的工作; redact指编纂文学作品的原稿或历史文稿,以便出版或使用,也指拟定公告、通告等; revise指校订原稿或修订较早的版本; rewrite指报社编辑等对材料的改写或加工,也指一般的修改工作。
correct，rectify，remedy，revise，amend
这些动词都含“纠正，改正”之意。
correct指纠正或改正不正确、不真实或有缺点的东西。
rectify正式用词，意义较抽象，侧重指彻底改正偏离正确标准或规则的东西。
remedy正式用词，通常指在局部范围内进行纠正，尤指对困难或棘手问题的解决。
revise指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订，使趋于完善。
amend书面语用词。指进行更正或改变，使之更好，符合更高的要求。
