seat, bench, chair, sofa
这四个词所指并不相同:bench指长凳,可有背,也可无背; chair指有背的单人椅; seat指固定在汽车、火车、飞机、轮船,剧院、礼堂里的座位; sofa则指沙发。
seat, sit
这两个词都有“坐”的意思。它们的区别是:seat作“使就座”解,是及物动词,一般和反身代词连用,或用于被动结构,强调坐在座位上, be seated是正式用语; sit 作“坐”解,与stand(站)相对,一般作不及物动词。例如:
Sit down, please.(请坐)。
此外, seat还有“可容纳若干人”的意思,而sit无此义。例如:
Don't just sit there watching—come and help me!别坐在那儿观看,过来帮帮我的忙吧!
The hall will seat 200.这大厅将能容纳二百人。
seat,sit
这两个动词都含“坐”之意。
seat及物动词,常与反身代词连用,常用过去分词seated形式。
sit多用作不及物动词,用作及物动词时,可与seat换用。