shadow, shade
参见shadow条。
shadow, shade
这两个动词共同的意思是“遮蔽”。它们的区别在于：
1.shade指遮蔽光亮和炎热,而shadow只可指遮蔽光亮。
2.shade形成的是一个立体空间,而shadow只在地面上形成一个平面。
3.shade所形成的阴影没有明显的轮廓,而shadow所形成的阴影有明显的轮廓。
shade，shadow
这两个名词均有“荫，荫凉处”之意。
shade指阳光被遮挡后出现的荫凉处，如树荫等，无一定的轮廓或边界。
shadow常指光线被物体挡住所产生的阴影，影子，有明显的轮廓。
The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.
这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。
柯林斯例句
The artist is picking in shadows in the picture.
这位画家正在画面上画阴影.
《简明英汉词典》
The willow trees cast their shadows all around.
柳荫匝地.
——《现代汉英综合大词典》
The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.
阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。
柯林斯例句
She fired blindly into the mass of shadows.
她对着大片阴影胡乱射击.
——《简明英汉词典》
The children were having fun, chasing each other's shadows.
孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。
《牛津高阶英汉双解词典》
He spent his life chasing after shadows.
他用毕生精力追求不存在的东西.
《简明英汉词典》
Strange shadows moved silently in the almost permanent darkness.
奇怪的黑影在几乎浓得化不开的黑暗里悄无声息地移动。
——柯林斯例句
The evening shadows were lengthening.
残阳下的影子越拉越长。
辞典例句
The afternoon shadows lengthened.
下午影子渐渐变长了。
《牛津高阶英汉双解词典》
There is a suspicious man lurking in the shadows.
有一可疑的人躲在阴暗中.
《现代英汉综合大词典》
The black little lane is filled with shivery shadows.
回来时,我看到那黑魆魆的小胡同,真有点胆悸.
汉英文学 - 中国现代小说
So dark are the shadows that a man standing there could not be seen.
阴影很暗,人站在里面不会被看见.
《简明英汉词典》
He stood, unmoving, in the shadows.
他一动不动地站在阴暗处。
《牛津高阶英汉双解词典》
Coming events cast their shadows before.
事未发生先有苗头.
《现代英汉综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
