on sb's side, on sb's part
这两个短语在用法上有所区别:前者多用作定语; 后者多用作表语。例如:
There is no objection on our part.我们并不反对。
The final victory is on our side.最后的胜利属于我们。
side, angle, aspect, phase
这组词都可表示“方面”,有时可以换用。它们的区别是:
aspect通常指表面的变化,尤其是不可预测的情况带来的变化,还特指因观察者的出发点变化而引起的外貌的变化;phase指事物发展变化的阶段或状态,有时也指事物的某方面的特征;side一般指两面或两面以上,得转换角度观察才能全部看清;angle则指从一个受局限或特定的角度所看到的方面。
下面各组中两个句子意思不同:
There was a little white house on the side of the mountain.
在山坡上有一栋白色的小房子。
There was a little white house by the side of the mountain.
在山旁有一栋白色的小房子。
The baby slept on its left side.
那婴儿向左侧身睡。
The baby slept at its mother's side.
那婴儿睡在母亲身边。
Don't put on side when you have made progress.
有了进步,不要得意忘形。
You are wise to put some water on one side.
把水贮藏一点,你真高明。
phase,aspect,side,angle
这些名词均有“方面”之意。
phase指可以对事物进行观察或描述或考虑的任何方面。
aspect着重以特定观点对事物进行观察或考虑。
side可与aspect和phase换用,但更着重构成事物全貌的一个或多个方面。
angle专指从某一角度去观察、考虑事物的某个方面。