stride, plod, walk
这三个词共同的意思是“步行,走路”。它们的区别是：
walk是最常用的词,指通过双足交替运动而使身体移动的动作; plod指缓慢而吃力地走; stride指长而有规律地大步走,特别表示匆忙、烦恼、自傲地走路,或充沛的昂然阔步。例如:
The captain walked the deck.船长在甲板上走动。
Labourers plodded home through the muddy fields.工人们穿过泥泞的田地吃力地走回家去。
She turned and strode off.她转身迈着大步走了。
walk，stride，stroll，strut，pace，step
这些动词均有“行走，徒步”之意。
walk最常用词，中性词，指除跑、跳之外所有移步的动作。
stride着重步子大而且节奏有力，流露出匆忙、烦恼、得意等情绪。
stroll多指走走停停，步子缓慢，悠闲自得，漫无目的。
strut指大摇大摆地走，含过分自信或自高自大意味。
pace指踱步，走步。
step多用来指“短步，台步或急步”。
Decisively , but awkwardly, she left the bathroom, her stride hampered by the long ugly skirt.
她走出了浴室,动作果断但是笨拙, 她本想大踏步走去, 却被那又长又丑的裙子给绊住了.
辞典例句
The country has made enormous strides politically but not economically.
该国在政治上取得了巨大的发展，但经济却跟不上去。
——柯林斯例句
They took the emergency in their stride.
他们轻而易举地处理了这一紧急情况.
——《简明英汉词典》
The mass of people took the war in stride, without emotional excitement or hysteria.
广大人民从容地应付着战争, 既没有群情激奋,也没有歇斯底里.
——辞典例句
We strode across the snowy fields.
我们大步流星地穿过雪封的旷野。
《牛津高阶英汉双解词典》
Beth was struck by how Naomi took the mistake in her stride.
娜奥米在失误面前表现得处乱不惊，给贝丝留下了深刻印象。
柯林斯例句
Make Chinese artist to artistic assurance of spirit, in stride forward first step in idea.
使中国艺术家对艺术精神的把握, 在观念上向前迈进了一步.
互联网
He lengthened his stride to keep up with her.
他迈大步追上她。
柯林斯例句
He walked with long strides.
他迈着大步行走.
《现代汉英综合大词典》
Most actors love to stride the boards.
大多数演员都喜欢大踏步走过舞台.
期刊摘选
Shea's testimony threw the defense off stride.
谢伊的证词使辩护律师乱了阵脚。
朗文当代高级英语词典 第6版
His vigorous stride is shortened, And his own scheme brings him down.
伯18:7他坚强的脚步、必见狭窄 、 自己的计谋、必将他绊倒.
期刊摘选
Paco reached the door in only three strides.
帕科三大步就走到了门口。
朗文当代高级英语词典 第6版
He turned abruptly and strode off down the corridor.
他突然转身，沿走廊大步流星地走了。
柯林斯高阶英语词典
He's still learning and when he hits his stride, he'll be unstoppable.
他仍旧处在学习阶段，一旦驾轻就熟后将势不可挡。
柯林斯高阶英语词典
We're making great strides in the search for a cure.
在探索治疗办法方面，我们正不断取得重大进展。
牛津词典
He crossed the room in two strides.
他两大步跨到屋子另一头。
牛津词典
She came striding along to meet me.
她大步走上前来迎接我。
牛津词典
She did not slow her stride until she was face to face with us.
她没有放慢脚步，径直走到我们面前。
牛津词典
A half step which seven step out from the god, also will be a humanity's stride.
从神七迈出的一小步, 也将是人类的一大步.
期刊摘选
the runner's long, loping stride
跑步者轻快的大步
朗文当代高级英语词典 第6版
That results in a larger the ankle and a shorter stride length , the study showed.
该研究表明,以上情况使得脚踝活动幅度加大,步长变短.
期刊摘选
If your troubles break your stride, my love will get you home.
如果荆棘缠住了脚, 我的爱会携你回家.
期刊摘选
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight...
赛跑者每一步落地时对地面的压力最大能达到其体重的 5 倍。
柯林斯高阶英语词典
They were joined by a newcomer who came striding across a field...
一个新来的人大步穿过一片田地，加入到他们的行列。
柯林斯高阶英语词典
The campaign is just getting into its stride...
运动刚开始有点起色。
柯林斯高阶英语词典
When the boss asked Judy to stay late, she took it in stride.
老板要求朱迪留到很晚,朱迪也坦然接受。
朗文当代高级英语词典 第6版
Once I get into my stride, I can finish an essay in a few hours.
我一旦进入状态,几个小时就能完成一篇文章。
朗文当代高级英语词典 第6版
his familiar purposeful stride
他那熟悉而坚定的步伐
牛津词典
I was gaining on the other runners with every stride .
我正一步步赶上其他运动员。
牛津词典
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
