wander, range, stray, stroll
这组词都有“漫游”“徘徊”的意思。它们的区别在于:stroll仅指悠然自得地散步; wander所指的动作通常是懒洋洋的、无目的的,常用于散步、流水或离题的演说; range指彻底地或有系统地在一个广阔的地区“漫游”,通常带着各种各样的目的和想法; stray多是表示有目的的行为,其主体情绪高昂,想远离人们经常走的道路和熟悉的地方,它可表示有限范围内的行走,也可表示远距离的漫游,多用于诗歌中。
roam，stroll，wander，ramble
这些动词均有“徘徊、漫游”之意。
roam常指在广阔地方以自得其乐的愉快心情作无固定目标的漫游。
stroll常指无明确目的他悠闲而缓慢地漫游。
wander指无目的地到处徘徊或闲荡。
ramble一般指走走停停，心情愉快，步履轻松。
They wandered at large over the country side.
他们在乡间随便地漫游.
《简明英汉词典》
I wandered around aimlessly.
我漫无目的地到处游逛。
柯林斯例句
She wandered aimlessly around the streets.
她在大街上漫无目的地到处游荡。
《牛津高阶英汉双解词典》
He wandered about naked and hungry.
他衣不蔽体,食不果腹,在大街上徘徊.
——《简明英汉词典》
He had wandered to the far end of the room.
他转到屋子的那一头。
柯林斯例句
They wandered off in the direction of the nearest store.
他们信步朝最近的商店走去。
柯林斯例句
From 1879 to 1888 he wandered about Germany, Switzerland, and Italy.
从1879到1888年，他游历于德国、瑞士和意大利等地。
柯林斯例句
Keith wandered along behind him.
基思跟在他后面闲逛。
柯林斯例句
She wandered back into the next door room.
她溜达着又回到了隔壁房间。
柯林斯例句
His eyes wandered restlessly around the room.
他的眼睛不安地转来转去，打量着房间。
柯林斯例句
I wandered about in a desultory fashion.
我漫无目的地四处游荡。
《牛津高阶英汉双解词典》
The boy wandered the neighbourhood, looking for his dog.
那男孩在附近徘徊, 寻找自己的狗.
《简明英汉词典》
He wandered hither and thither looking for a playmate.
他逛来逛去找玩伴.
《简明英汉词典》
His thoughts wandered back to his childhood.
他回想起他的童年时代.
《简明英汉词典》
The travelers wandered in the way.
旅行者们在途中迷了路.
《简明英汉词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
