worthy, worth
这两者用法的区别在于:worth是介词,不能作定语,作表语时后面必须接名词性词组; worthy是形容词,可用作定语,作表语时后面接“of＋名词”或动词不定式。
下面两句话的意思不同:
The job is not worthy of him.
他不屑做这工作。 (褒)
He is not worthy of the job.
他不配做这工作。(贬)
worth，worthy，worthwhile
这些词都可表“值得的”之意。
worth前置词，后接名词或相当于名词的词，指做某事有一定价值或意义。
worthy形容词，与worth同义，但搭配不相同。
worthwhile形容词，用作表语或定语，指某事物是值得的，或某事是值得做的。
to be worthy of attention
值得注意
《牛津高阶英汉双解词典》
To be candid with you, your son is far from trust worthy.
对你老实讲, 你的儿子是靠不住的.
——《现代英汉综合大词典》
They thought the feminist label was too worthy.
他们觉得女权主义者这个称谓太抬举她们了。
——柯林斯例句
People say: " Guilin's scenery is peerless in the world . " It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说 “ 桂林山水甲天下 ”,到桂林一看,果然名不虚传.
《现代汉英综合大词典》
What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?
辞典例句
They regard the problem as not worthy of serious consideration.
对这一问题他们都认为不屑一顾.
《现代汉英综合大词典》
We saw nothing worthy of remark.
我们看不到值得注意的东西.
《现代英汉综合大词典》
I'm sure his motives were worthy.
我确信他的动机是助人。
朗文当代高级英语词典 第6版
A number of the report's findings are worthy of note .
这份报告里有些调查结果值得注意。
牛津词典
We were met by a group of local worthies.
一批当地的知名人士接见了我们。
朗文当代高级英语词典 第6版
a goal that was worthy of any of the great footballers of the world
堪与世界上任何一位伟大足球运动员相媲美的一个进球
朗文当代高级英语词典 第6版
Travel gives us a worthy and improving pleasure.
旅行给予我们一种高尚有益的快乐.
《现代汉英综合大词典》
a worthy champion (= one who deserved to win)
当之无愧的冠军
牛津词典
The bank might think you're worthy of a loan...
银行也许会认为你具备贷款的条件。
柯林斯高阶英语词典
her worthy but dull husband
她那为人正派却呆板的丈夫
牛津词典
trustworthy
值得信任的
牛津词典
a teacher who is worthy of respect
一位值得尊敬的老师
朗文当代高级英语词典 第6版
He felt he was not worthy of her.
他觉得他配不上她。
牛津词典
No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.
作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。
牛津词典
roadworthy
适于在公路上行驶的
牛津词典
A couple of other books are worthy of mention.
还有一些其他的书值得一提。
朗文当代高级英语词典 第6版
a worthy member of the team
一位优秀的队员
牛津词典
The Minister says the idea is worthy of consideration...
部长说这个想法值得考虑。
柯林斯高阶英语词典
a meeting attended by local worthies
当地知名人士参加的会议
牛津词典
Leeds United were worthy winners of the competition.
利兹联队是比赛当之无愧的获胜者。
朗文当代高级英语词典 第6版
The money will go to a worthy cause.
这笔钱将用于慈善事业。
朗文当代高级英语词典 第6版
He gave a speech that was worthy of Martin Luther King.
他作了一次典型的马丁·路德·金式的演讲。
牛津词典
a worthy opponent
值得钦佩的对手
朗文当代高级英语词典 第6版
The money we raise will be going to a very worthy cause .
我们筹集的钱款将用于非常崇高的事业。
牛津词典
...worthy members of the community...
团体中德高望重者
柯林斯高阶英语词典
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
