a youth, a young man
两者意思不同:a youth指青春发育期至成年时期的男青年,一般指20岁以下的“男青年”; a young man则指21岁至30岁左右的男子。例如:
When still a youth, he had to make a living by himself.年轻的时候他就不得不一个人谋生。
Most colorful were the young men and women.最显得绚丽多彩的是那些男女青年。
youth,teenager,adolescent,juvenile
这些名词均有“年轻人,青少年”之意。
youth现在几乎专指男青年,尤指10多岁到20多一点的男青年,但作为集合名时间男女青年都可指。
teenager主要指13岁到19岁之间的青少年,强调这个年龄段的人的本身特点。
adolescent比teenager正式,侧重年龄。
juvenile指青少年,系法律上的常用词。