喜气洋洋

High - rise buildings ornamented with colored lanterns and bright banners stand out along the river banks.

江岸上彩楼林立,彩灯高悬,旌旗飘摇,呈现出一派喜气洋洋的节日场面.

汉英文学 - 散文英译

He wore a face alight with happiness.

他脸上喜气洋洋.

——《简明英汉词典》

John Goodwin is actually beaming when he leaves the plane.

约翰·古德温下飞机时竟然是那样喜气洋洋.

辞典例句

She was still in a state of euphoria hours after her victory.

她获胜后几小时仍喜气洋洋.

——期刊摘选

All the surroundings were gay and enlivening.

周围一切都是喜气洋洋,生气勃勃.

辞典例句

The whole town is in festive mood .

全城喜气洋洋。

——《牛津高阶英汉双解词典》

They joyfully struck up the strains of a welcome march.

他们喜气洋洋地开始演奏迎宾曲.

辞典例句

The boys are walking on air because their team won the game.

男孩子们喜气洋洋,因为他们队在比赛中赢了.

《简明英汉词典》

During Christmas everybody treads on air.

圣诞节期间每个人都喜气洋洋.

《简明英汉词典》

On New Year's Day the streets look very gay.

元旦街上喜气洋洋.

辞典例句

She looks radiantly happy.

她看上去喜气洋洋。

柯林斯例句

Her face looked vivid and happy.

她的面孔看上去生气勃勃,喜气洋洋.

辞典例句

Initially a bride would be brought home to the White House and she would look radiant.

新娘起初被领到白宫家里来的时候,喜气洋洋.

辞典例句

She always seems to have an aura of happiness about her.

她好像总是喜气洋洋的.

辞典例句

She was radiant with happiness.

她洋溢着幸福(喜气洋洋).

辞典例句