心惊胆战

His sudden appearance curdled her blood.

他的突然出现使她感到心惊胆战.

互联网

The sight appalled me.

那景象使我心惊胆战.

互联网

As we stepped into the vast inclosed court of the castle I got a shock.

刚走进城堡中那个四面都是墙的大院子,我就不由得心惊胆战.

辞典例句

It thrilled him with a great dread of discovery; but the man went on.

他非常怕被看出破绽,不禁心惊胆战, 但是那人却出去了.

英汉文学 - 双城记

We went over to him and held out our left hands, fearfully awaiting the three straps.

我俩走到他跟前,心惊胆战地伸出左手, 等着挨徐老师的“三下”.

汉英文学 - 散文英译

Without horror , through gloom that stinks.

穿过臭不可闻的黑暗也毫不心惊胆战.

互联网

Millions of people in the area felt frightened.

华盛顿区数百万的居民为此都心惊胆战.

互联网

I never want to ride in a chopper. Those things scare me.

我从不想乘直升机, 那些玩意儿令我心惊胆战.

互联网

Sometimes a shuddering terror struck him, as if he had been the author of the doom.

有时候他害怕得心惊胆战, 好像这次大祸是他一手造成的.

辞典例句

The thought of that air crash makes the blood creep.

一想到那次空难就会心惊胆战.

互联网

Of course he could not use the bicycle, but even walking was nerve - wracking.

他当然不能骑车了, 就是步行也令人心惊胆战.

辞典例句

That goes without saying. It must be terrible over there. "

那还用说, 目睹那种情景肯定令人感到心惊胆战. ”

英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病

Driving on icy roads can is pretty hairy.

在结冰的道路上开车有时真使人心惊胆战.

互联网

The scene struck terror into his heart.

那景象使他心惊胆战.

互联网

Clive is on the thin ice every time he drives.

每次开车,克莱夫都觉得心惊胆战.

互联网