胆小如鼠

He bellows like a bull, but is weak as a bulrush.

气壮如牛, 胆小如鼠.

——期刊摘选

He was a pleasant North countryman, small , almost mousy, with white hair and black eyebrows.

他来自北部乡村, 生性活泼,个子矮小, 鹤发浓眉,胆小如鼠.

——辞典例句

He is a strange little mouse, never said anything.

他竟然胆小如鼠, 一句话都没说.

——《简明英汉词典》

He remained a mouse in public affairs.

在公众事务上他依然胆小如鼠.

——《现代汉英综合大词典》

His cowardice in face of the enemy was contemptible.

他在敌人面前胆小如鼠,真是可鄙.

互联网

In public affairs he remained a mouse.

在公事上他依然胆小如鼠.

期刊摘选

That fellow is as timid as a rabbit.

那个家伙胆小如鼠.

期刊摘选

She despised him for his cowardice.

她因他胆小如鼠而鄙视他.

互联网

He is a cautious man, indeed a timid one.

他是个谨慎的人, 简直是个胆小如鼠的人.

互联网

As a result, he had become the soul of caution.

结果, 他就变得胆小如鼠.

辞典例句

Chicken Little could, understandably, claim that the sky is about to fall on our heads.

胆小如鼠的小鸡心理会自然地高呼:天要坍塌下来了.

互联网