自责

Why do you persist in blaming yourself for what happened?

你何必为已发生的事没完没了地自责？

《牛津高阶英汉双解词典》

Me and my big mouth!

谁叫我自己多嘴! (自责语)

——口语例句

I just don't want you to chastise yourself.

我只是不想要你过于自责。

——柯林斯例句

I blame myself and will never be able to trust my instinct again.

我自责，而且今后再也不能相信自己的直觉了。

柯林斯例句

Here ceased the rapid flow of her self - reproving spirit.

至此,她那自责的猛烈心潮平息了.

辞典例句

He reproached himself bitterly for his behaviour that evening.

他为他那天晚上的所作所为而深深地自责.

互联网

We begin to reproach ourselves for not having been more careful.

我们开始自责起来，怪自己不够小心。

柯林斯高阶英语词典

She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it.

她为这种感情而自责, 但她既不能抑制也不能减少这种感情.

英汉文学 - 红字

Nothing could relieve my terrible sense of blame.

什么都无法减轻我深深的自责感。

辞典例句

" A towel,'she scolded herself. " At least a towel; I could have done that for him. "

“ 一条毛巾, ” 她自责的说, “ 至少一条毛巾, 我这点总可以为他做的. ”

英汉文学 - 廊桥遗梦

His good humour , joined with the loving gesture, filled her with remorse.

他的好脾气, 加上他的表示爱姿态, 使她产生一种自责的心情.

辞典例句

He looked at the captain and shook his head.

他抬起头看着队长自责的摇了摇头.

互联网

I do not think it'll do you any good to blame yourself for that.

我认为你为此自责不会有什么益处.

英汉 - 翻译样例 - 口语

It wasn't your fault you have nothing to reproach yourself with.

那并非你的错——你不用自责.

互联网

Innocent children suffering from harm, parents in torment, in ERA.

无辜的孩子受着伤害, 父母在煎熬, 在自责.

互联网