赵

As though offering an expert's opinion , Chao Hsin - mei observed , " An excellent answer!

赵辛楣专家审定似的说: “ 回答得好!

汉英文学 - 围城

Miss Sun replied, " You've already looked after me all the way - "

孙小姐道: “ 我一路上已经承赵先生照应 —— ”

汉英文学 - 围城

If Chao Hsin - mei courted her, which approach should she take?

假如赵辛楣求爱,自己二者之间, 何去何从 呢 ?

汉英文学 - 围城

Chao Po - tao's very fond of ` dollar diplomacy,'you know!

老赵是很肯花钱收买的.

子夜部分

And you know who our champion rumour - monger is - Chao Po - tao !

赵伯韬 惯会造谣言!

子夜部分

I met her at Chao Po - tao's place only a short while ago.

我在老赵那边见她来.

子夜部分

Then she heard a roar of laughter from Chao Po - tao .

接着她就听得 赵伯韬 大笑.

子夜部分

" They say Shang Chung - li and Chao Po - tao are among them, "

“ 听说有尚仲礼和 赵伯韬. ”

子夜部分

" But this friend of yours is related to Chao Po - tao , isn't she? "

“ 可是她和 赵伯韬 带点儿亲? 嗳,我是说你那个女朋友,姓刘的. ”

子夜部分

" And did Chao Po - tao promise him a loan ? " Wu Sun - fu asked.

“ 老赵答应了他 么 ? ”

子夜部分

What a pity for Chao Hsin - mei !

可怜的 赵辛楣.

汉英文学 - 围城

" Chao , old boy, you're wonderful!

“ 老赵, 你了不起!

汉英文学 - 围城

" You're sure it's Chao Po - tao?

“ 嗳,姓赵的, 赵伯韬?

子夜部分

Chao Po - tao's a wily old fox - "

赵伯韬 是老奸巨滑 —— ”

子夜部分

" I'm having nothing more to do with Chao Po - tao , the scoundrel!

“ 赵伯韬 这混蛋!我不理他!

子夜部分