迫不及待

On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.

听说那本小说出版了, 他就迫不及待地跑到书店去买.

——《现代汉英综合大词典》

All the girls fell over backwards to get the party ready.

姑娘们迫不及待地为聚会做准备.

——《简明英汉词典》

I was intensely curious to know more about him.

我迫不及待地想更多地了解他的情况.

——《简明英汉词典》

The children are dying of curiosity to see what's in the parcel.

孩子们出于好奇,迫不及待地想看看包裹中是什么东西.

——《简明英汉词典》

Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.

一些公众会迫不及待地想要抓住机会成为这家公司的持股人。

——柯林斯例句

She showed impatience to continue the climb.

她迫不及待地想要继续攀登。

——柯林斯例句

The need to talk to someone, anyone, overwhelmed her.

她迫不及待地要找个人说说话，随便是谁都行。

柯林斯例句

After a good night's sleep, Paul said he was raring to go.

睡了一夜好觉后，保罗说他已经迫不及待了。

柯林斯例句

We can't wait to get started.

我们迫不及待地想开始。

柯林斯例句

I could hardly wait to get out of there.

我迫不及待地要离开那里。

柯林斯例句

He was impatient to get home.

他迫不及待想要回家。

柯林斯例句

The horses were pawing the ground in their impatience to start.

马儿在用脚搔地,迫不及待地准备出发.

辞典例句

Martin waited impatiently while she dried and put on a robe.

马丁迫不及待地等着,西莉亚擦干全身,披上晨衣.

辞典例句

He never knew her beforehand so anxious to see anything.

他预先从不知道她是迫不及待地什么都想看的人.

辞典例句

I can't wait to see the news tonight and the newspapers tomorrow.

我迫不及待想看今晚新闻和明天报纸.

常春藤生活英语杂志-2006年5月号