逆来顺受

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.

当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.

——《简明英汉词典》

You'll just have to grin and bear it.

你只好逆来顺受.

辞典例句

I can't believe how meekly the Irish boys took the loss.

我不相信爱尔兰人能逆来顺受的接受这个结果.

互联网

Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin F. Poussaint )

有人用逆来顺受主义来寻求‘立足之地’ ( 阿尔文F. 普森特 )

期刊摘选

Such was his fortune, and he was obliged to submit to it.

他的命运就是如此, 他只能逆来顺受.

辞典例句

Her attitude at this sentimental crisis seemed to him unnaturally passive.

在这个感情危机的时刻,她的态度显得异常地逆来顺受.

辞典例句

If you do not like it you must lump it.

即使你不喜欢,也得忍受;逆来顺受.

互联网

Think of me, of me waking, silent and resigned.

想想我想著我苏醒时默默不语且逆来顺受.

互联网

You have to play the hand life deals you.

天命如此,你只能逆来顺受.

互联网

Only those who accept will find that acceptance in return.

只有那些逆来顺受者,才会甘心被人欺负.

互联网

He had no choice but to sit and take it.

他毫无办法,不得不逆来顺受.

辞典例句

He was resigned to everything.

他对一切都逆来顺受.

辞典例句

The rest of us will have to roll with the punches.

我们剩下的人就得逆来顺受了.

互联网

He makes the best of a bad bargain under adversity.

他在困境中逆来顺受.

互联网

Think of me, think of me waking, silent and resigned.

想想我, 想著我醒著时, 缄默不语且逆来顺受的.

互联网