难解难分

The two brothers set to and fought bitterly.

兄弟俩打起来了,而且打得难解难分.

——《简明英汉词典》

The two opposing armies are locked in battle.

两军厮杀,难解难分.

——《现代汉英综合大词典》

Art and history fuse in inextricable magic.

艺术和历史魔术般地溶和在一起,难解难分.

——《简明英汉词典》

What unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable.

把他们结合起来的力量越来越强,这就使得他们难解难分了.

《现代汉英综合大词典》

Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式.

辞典例句

In the next free debate, the two sides are more thrust, I block you, and neck.

在接下来的自由辩论里, 双方更是唇枪舌剑, 你来我挡, 难解难分.

互联网

In free debate , the two sides are more thrust, I block you, and neck.

里, 双方更是唇枪舌剑, 你来我挡, 难解难分.

互联网

Hollingsworth quickly becomes the centre of an uneasy sexual triangle.

霍宁沃思很快成了难解难分的男女三角关系的中心.

辞典例句

When Greek meets Greek, then comes the bug of war.

两雄相争, 难解难分.

互联网