in the north, on the north, to the north
这三个短语都译为“在…的北部”,它们的区别在于:in the north表示“在某区域的北部”; on the north表示“在接壤区的北面”; to the north表示“在不接壤区的北面”。例如:
Heilongjiang Province is in the north of China.
黑龙江省地处中国的北部。
Heilongjiang Province is on the north of Jilin Province.
黑龙江省地处吉林省的北面。
Heilongjiang Province is to the north of Henan Province.
黑龙江省地处河南省的北面。