abhor, abominate，detest, hate, loathe
这几个词都含有“反感，厌恶”的意思，它们的区别在于:
1.在意思上，abhor同时含有因厌恶而“回避，拒绝；淘汰”的意思；abominate指对某种羞耻的事产生的嫌恶或憎恨；hate还含敌意或恶意的成分。
2.在程度上，abhor指一般的反感或厌恶；hate和detest指相当反感；abominate指强烈反感；loathe则指极度反感以至无法容忍。
例如：
The company abhors mediocrity.这家公司拒绝庸才。
I hate him.我恨他。
I mortally detest cards.我烦死扑克了。
He abominates falsehood.他深恶虚伪。
I loathe that woman.我厌恶那女人。
He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable.
他憎恶把我掠夺干净,使我受苦的那个念头.
辞典例句
Each of these oracles hated a particular phrase . Liu the Sage abhorred " Not right for sowing ".
二诸葛忌讳“不宜栽种”,三仙姑忌讳 “ 米烂了 ”.
汉英文学 - 中国现代小说
After all an uncle was but an uncle, and his soul abhorred excessive display of feeling.
毕竟叔父总不过是叔父, 他从心里面讨厌表现得过分哀痛.
辞典例句
Theodore Roosevelt understood the dimensions of the popular fear of " trusts " , abhorred monopoly.
西奥多·罗斯福了解公众多么害怕托拉斯, 他憎恶垄断.
辞典例句
Theodore Roosevelt understood the dimensions of the popular fear of " trusts , " and he abhorred monopoly.
西奥多?罗斯福了解公众多么害怕 托拉斯, 他憎恶垄断.
辞典例句
In the midst of my pain of heart and frantic effort of principle, I abhorred myself.
在我内心的痛苦中,在道义的疯狂努力中, 我憎恶我自己.
辞典例句
Like the Christ initiate, the Essenes abhorred animal - sacrifices.
像基督发起, 爱色尼憎恶的动物的牺牲.
互联网
KJV All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
[新译]我所有的密友都憎恶我,我所爱的人也向我反脸.
互联网
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
但你恼怒你的受膏者,就丢掉弃绝他.
互联网
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
19我的密友都憎恶我.我平日所爱的人向我翻脸.
互联网
Their soul abhorred all kinds of food , And they drew near to the gates of death.
诗107:19于是他们在苦难中哀求耶和华 、 从他们的祸患中、救他们.
互联网
Many times what we abhorred is not flattery itself, but the way we are being flattered.
有时候我们厌恶的不是阿谈馅媚本身, 而是我们被人阿谀的方式.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
